1992-08-14 | 宋河植

观光农园受青睐 "父母休息,子女学自然"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

观光农园正成为夏季避暑的热门去处。因为可以摆脱干燥乏味的城市生活,充分体味乡村情趣,并在数日之间沉浸于农村生活。 销售农产品及特产等 观光农园是可以观察果实如何结成、亲手采摘辣椒等蔬菜,亲近自然,并利用戏水与休憩设施度过有趣行程的地方。 观光农园是将农业与观光业相结合的农业经营形态,以观光为目的开办农场、牧场、果园,并配备游乐场、休息站、民宿设施、餐厅等使用设施,供游客使用。 如此一来,城市居民可在充满乡土气息的大自然风景中享受休息,并让子女有机会了解农村与农业,农民则可通过设施租金、农产品销售、餐饮烹制销售等提高收入,这正是观光农园的特点。 观光农园可分为:向游客销售地方特产、新鲜农产品、乡土食品的农产品直销场;收取租金或会费后分配数坪土地、数棵果树,并出借农具、化肥、种子,使会员可与家人抽空前来亲自务农的租赁农园;配备餐厅、民宿设施、体育设施等,为增进游客健康并供儿童自然学习提供场所的农园;以及同时经营上述三种形态的综合观光农园。 前往观光农园的游客往往兼有游览附近名胜、文化遗产、海水浴场、钓场等目的,因此观光农园附近通常都有旅游名胜。 目前全国共有190个观光农园地区,有2025户农家参与。 出于让城市居民享受休息与自然、让农民增加农外收入的宗旨,农协中央会自1984年起开始指定。韩国农协为观光农园建设所需的设施及运营资金提供了307亿韩元支援。由此,可以接待儿童团体露营或家庭出游等游客的地区达66处。 这些农园大多在果园、农田、饲养火鸡等家畜的养殖场之外,还配备游泳池、餐馆、钓场、民宿设施等,打造成既游玩又学习的休息之所。 除可购买各农园自行收获出售的西瓜、西红柿、土豆、辣椒等农产品外,还能品尝土鸡、山菜套饭、野鸡、冷面、烤沙参等乡土美食。 亦可游览周边名胜 观光农园中,凡能利用知名地方农产品如济州岛柑橘、加平苹果、安城葡萄,或江原道山菜、韩山苎麻等特产的地方,以及大城市附近销售乌骨鸡、黑山羊等健康食品、钓场附近兼营淡水养鱼场与餐厅的农园、山间溪谷以民宿为主的农园等,凡善用地理条件者都经营兴旺。 因此各农园多少各有特色,例如京畿道利川郡夫发邑阿弥2里的青岩观光农园,配有适合幼儿园及小学儿童团体露营的浅水游泳池和大型凉棚式露天餐厅,并有养鱼场提供淡水鲷鱼生鱼片与辣鱼汤,还随季节出售苹果、西红柿、香瓜、西瓜、梨。 位于京畿道龙仁郡慕贤面陵院里的伊甸农园,配备乡土餐馆、民宿(80人)、野营场、凉棚、免费传统婚礼场、销售场、研修设施。该处距盆唐新城6公里,交通便利,兼可自然学习,有自然农法的无公害农产品,附近还有郑梦周遗迹、自然农园、湖畔高尔夫球场等,可同时享受观光与运动。 忠北镇川郡文白面凤竹里的泉边观光农园,在典型的农村中配备了克己训练场、雪橇场、游泳池、排球场等体育设施,还可在木屋中体验旧时草屋生活。附近有松江郑澈之墓、柳宽顺义士的故乡博物馆与遗迹、独立纪念馆等,值得一游。 观光农园虽能尽享自然情趣,但行程较为单一,可能感到乏味,因此选择目的地时最好多加留意。 ◇开办观光农业时的注意事项=需确认是否涉及开发限制等法律冲突。各类设施的建筑或施工用地使用,会受到国土利用管理法、建筑法、城市规划法、森林法等相关法规的限制,有时也存在无法建设观光农园的地区。因此应向邑面事务所、郡厅等确认是否存在此类限制事项,并事先了解能否获得批准许可。 ◇观光农园指定程序=有意开发观光农业者向邑面农协提交参与申请书与事业计划书,邑面农协长附上信用调查书提交市长郡守,市长郡守经市郡农渔村发展审议会审议及道知事批准后确定。 亦可共同经营 农园规模原则上在1万平方米以内,但森林保全区域与耕地区域相邻时可建设至不足2万平方米;参与资格为申请日起已居住一年以上的当地农渔民5户以上共同参与,或与当地农协共同参与。 ◇观光农业地区资金支援=支援对象为餐厅、休息站、民宿设施等便利设施、作物栽植(仅限一年以上多年生作物)以及道路、停车场等基础设施,新设地区可贷款1.5亿韩元,已建地区可贷款至2亿韩元,贷款条件为年利率5%、3年宽限、7年分期偿还。 观光产业正从游客自行前往的时代转向招揽游客的时代,随着观光产业的发展,综合休闲设施专业企业不断涌现。观光农园也可通过高效的广告宣传活动吸引游客。 【宋河植 记者】 [表] ◇全国主要观光农园 [照片] ◇因可享受自然学习、家庭露营、乡土食品、周边观光等多目的假期,观光农园正成为热门避暑地。