1992-08-12 | 서울경제

[圆桌] 设身处地 金茂龙(证券管理委员会常任委员)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

那是距今25年前的事了。为前往澳大利亚悉尼,我在香港转乘的飞机连同中途经停的时间共飞行近20个小时,抵达目的地悉尼机场,接受前来迎接的当地财务省职员引导后,我在机场只拿到一张住处地址,便独自乘出租车前往住所。体格健壮的司机开了很久的车,把我递给他的门牌号纸条仔细看了三四遍,终于替我找到了我要落脚的市内住处。我收拾好行李,走到这生平第一次踏足的异国陌生房屋门前,按了门铃。房主出来了,我用生硬的语言说明来意,对方便招呼我进屋。 然而在那之前,载我前来的出租车司机一直在对面注视着我,当我回头挥手道别时,他才挥了挥手,随后开车离去。当时他是带着担忧的心情看着我,担心这个陌生的异邦人是否正确找到了住处。那位司机超越了司机的职责,从一名外来乘客的处境出发,以远远的目光注视我的境遇,这份人情味我至今难忘。至少当时我是这样感受的。 人在社会生活中,以自我为中心行事度日是容易的事。即便司机只收了车费便离去,也可以说完成了作为司机的任务。但要设身处地体谅乘客的处境,却并非易事。 经营企业时,企业家应站在劳动者一边设身处地思考,劳动者也应懂得从经营者立场考虑。从事各类许可审批部门工作的人,应站在申请人的立场上想一想种种难处。尤其是从事那种一次判断即成既定事实、造成不可挽回影响之工作的人,在处理有关悬案时,应在兼顾此方与彼方、或正与否两方之后再作出慎重决定。以偏向一方的偏见或先入之见处理事物,会给当事人造成巨大损害,甚至在真相查明之后也可能无法恢复原状。 我认为,以设身处地之精神处理事务,也是实践民主主义的国民应有的精神姿态。