1992-08-12 | 서울경제

草莓·黄瓜·西瓜3种农产品 日本推进简化进口规格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本农协在草莓之后,即将推进对黄瓜、西瓜等进口农产品的规格简化,对日农产品出口扩大的可能性因此提高。 据11日贸易振兴公社东京、名古屋贸易馆报告,日本韩国农协因人手不足和进口开放压力,正推进上述3个品目的规格简化,明年还将对茄子、西红柿、蜜瓜等采取同样措施。在此举措中,日本韩国农协计划完全废除品质等级制度,同时将按大小划分的等级及糖度简化为6个等级,并改善包装方法等。 分析认为,一旦采取上述措施,国内农产品出口业界可缩短分选作业时间,摆脱苛刻的品质规格,大幅扩大对日农产品出口。特别是本次规格简化措施涉及的品目,在我国对日农产品出口中占有相当比重。 黄瓜去年出口135.4万美元,今年上半年实现81.5万美元的业绩。 贸易振兴公社表示,若日本韩国农协判断本次措施具有实效性,将把对象品目扩大到我国对日出口的主要品目卷心菜、洋葱、胡萝卜等,并指出有必要为此制定对策。 去年卷心菜类对日出口业绩为558.6万美元,洋葱类为42万美元,胡萝卜为22.4万美元;其中胡萝卜、芜菁等今年上半年取得83.1万美元的业绩,接近去年全年业绩的4倍,呈现良好势头。 另一方面,去年日本进口农产品市场规模约为300亿美元,若国内业界善用日本农协方面的进口简化措施,预计可确保相当大的市场。