1992-08-11 | 서울경제

“1965年日本提供的5亿美元贷款是韩国放弃和平线的代价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据近日披露,1965年根据韩日请求权协定日本向韩国提供的3亿美元无偿资金和2亿美元政府贷款,并非单纯的请求权,而是当时国家再建最高会议议长朴正熙实际上将渔业限制水域(和平线)让步给日本方面而换得的屈辱代价。 1961年5月16日通过军事政变掌权的朴议长,执政后立即作为所谓祖国现代化工作的一环,自当年11月起与日本方面交涉,并于1965年6月22日签署韩日邦交正常化协定,而在此过程中朴议长曾向日本方面强烈暗示让步和平线之意。 这一事实在自第一共和国初期起十年间担任韩日会谈水产相关实务负责人的当时商工部水产局长池铁根(现北洋水产会长)的证言中,以及日本日韩渔业对策委员会出版的书籍中都清楚显现。 池氏在证言中表示,“在所谓‘金·大平备忘录’写成前不久的1961年11月12日上午10时,在东京池田日本首相官邸举行的‘朴·池田单独会谈’上,朴议长说‘如果日本在请求权问题上表现出足以让韩国国民接受的诚意,韩国政府愿意灵活处理和平线问题’,从而向日本方面传达了‘让步和平线’之意;对此,原本以日本无赔偿义务为由顽固坚持的池田首相表示感谢,并承诺‘日本将在文化财产归还、在日同胞法律地位问题等方面尽日本所能的最大诚意’”。 此外,细致记录韩日渔业纠纷史的日本《日韩渔业对策运动史》序文第7至8页记载:“……日韩两国一衣带水,两国必须共同繁荣,在重建韩国经济方面,日本伸出相应的援助之手,作为邻国国民是理所当然的”,并在此前提下写道:“因此,日韩邦交正常化交涉与渔业协定问题并行,讨论一般请求权问题和经济合作问题,韩国重视后者,并表示如能解决该问题,则不会一定坚持‘李线(和平线)’”。 有关请求权问题,自军事政变后直至共和党政权成立后一直持续推进的朴正熙、金钟泌等人解释称,其目的在于▲实现国家权益 ▲恢复韩日邦交正常化 ▲谋求自由阵营团结 ▲建立多元化经济合作关系。★相关报道15版 但当时的在野党和国民激烈批评称,这是为了经济复兴并筹措共和党政治资金而出卖36年“日本帝国殖民统治之恨”的卖国外交。