1992-08-11 | 서울경제

[社论] 指标与现实的脱节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 显示国民经济整体动向的主要宏观经济指标,与国民切身感受到的经济现实之间,似乎存在相当大的背离。 从经济企划院最近发布的"1~7月经济动向"来看,韩国经济在此前稳定化政策的作用下正朝着理想方向运行。即不动产价格在内的物价趋稳、贸易收支改善、市场利率下降等表现突出。 先看不动产价格,自去年5月以后住宅价格持续下跌,地价也在1975年首次开始地价调查以来首现下跌走势,今年6月全租金也开始下滑。此外,截至6月底全国未售出公寓达2.16万户,新城市公寓的债券金额也大幅下降。 消费者物价指数涨幅今年以来至7月底仅为4.3%,较上年同期的6.9%大幅放缓。同期出口增长率达9.3%,远高于进口增长率3.5%。结果通关基准贸易收支赤字由去年1~7月的78.8亿美元改善至58.8亿美元,赤字幅度大幅缩小20亿美元。 反映市场实际利率的公司债收益率也由今年初的19.05%大幅降至7月底的14.8%。同业拆借利率等短期利率也比去年底下降约2%。 如此看来,从物价、不动产、贸易收支、利率等主要宏观经济指标的近期动向来看,我国经济明显正在进入稳定化局面,令人对未来抱有乐观展望。 2 然而观察经济现实,阴暗之处颇多,难以仅凭指标数值乐观。特别是综合反映经济当前业绩与未来前景的股价和证券市场正面临崩溃危机。被视为心理防线的综合股价指数500点轻易失守,使危机感在整个经济中扩散。 证券市场是反映现实经济、或者如常言所说实体经济的镜子。正是这样的证券市场陷入崩溃危机,说明我们的经济现实存在重大问题。 为何指标与现实感受之间会有如此差距?其根本原因在于经济主体,尤其是可称为资本主义经济体制核心的企业,对未来抱有悲观展望。企业若对前景看淡,其影响便会原样传导至一般股票投资者。 因此,悲观论占据主导正是当前我国经济必须克服的主要课题,同时也是现实与指标之间产生背离的主要原因。那么为何悲观论占据主导?一言以蔽之,是因为政治、社会上笼罩的莫名不安感。特别是政界完全未能发挥凝聚国力、汇集国民意志的本来职能,只知一味党争,这是加剧经济主体对未来不确定性、使其抱有悲观展望的根本原因。 正如政府主要宏观经济指标所示,尽管在此前经济稳定化政策的作用下韩国经济在主要领域正朝着理想方向运行,我们也不能安于这些数值而盲目乐观。要以此为基础实现我国经济再次腾飞,最重要的是消除不确定性,从而对未来抱有乐观展望。我们的领导者能否抛弃私欲、为国家做成这件事,令人怀疑。但可以肯定的是,若不能让所有经济主体带着振奋的心气去工作,就无法期待再次腾飞。