1992-08-09 | 서울경제

[巴塞罗那通信] 上半场逆转"闪电射门"…创造神话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…这是来自Tongyang的红色女巫们的完美胜利。 在耸立于蒙特惠奇山上的圣乔治体育馆观战的西方记者们瞪大了眼睛。 在奥运会闭幕前一天的8日举行的女子手球韩国对挪威决赛中,韩国队一举扭转挪威的波浪式攻势,实现逆转取胜,继汉城奥运会的荣耀之后在巴塞罗那奥运会上再度登上世界之巅,创造了奥运两连冠的又一个神话,令人难以置信。 挪威的猛烈攻势极具威力。 主裁判宣告比赛开始的哨声响起不久,挪威便攻入首球,如北欧粗野的海风般迅捷凌厉,开局以1比4、2比5领先。 然而维京人的旋风只是一时。身着红色球衣纵横球场的韩国女子手球队,凭借上半场第18分钟李美英电光火石般的反超进球以8比7领先一球,此后一次也未被追平或反超,取得完美胜利,为韩国代表团献上第11枚金牌。

黄永祚等3人出战 ○…为巴塞罗那奥运会收尾的男子马拉松(10日凌晨1时30分出发,韩国时间)桂冠归属,吸引了全世界的关注。 由黄永祚、金完基、金在龙这一近年罕见的超豪华阵容组成的韩国队,为在本届大会上实现自1936年柏林奥运会以来56年之后的登顶,数月前就在国内及日本等地进行地狱式训练,今年5月还完成了现场踏勘,准备万全。 但日本、墨西哥、肯尼亚等传统田径强国也派出了不亚于我方的强手,历来被视为夺冠候选的强将无一例外提交了报名,任何人都难以断言胜负。

门前处理仍显生疏 ○…韩国女子曲棍球队虽奋力拼搏却未能夺牌,留下诸多遗憾。 汉城奥运会银牌队伍韩国队在小组赛面临淘汰的关头戏剧性地夺得小组第一,进入四强淘汰赛,令金牌期待进一步升温,但负于主队西班牙后退居三四名决赛,又惜败于英国,最终未能进入奖牌行列。 连续获得的得分机会因韩国女子曲棍球痼疾般的门前处理生疏而未能转化为进球,球运也完全不佳。

艺术体操预赛淘汰 ○…韩国的尹秉熙与金裕卿(均为世宗高中)在奥运会艺术体操中分别名列第34、35位,预赛淘汰。 尹秉熙在7日于巴塞罗那体育宫举行的奥运会艺术体操最终预赛中,绳与圈分别获9.225分和9.075分表现出色,但球与棒分别只得8.450分和8.750分,合计仅35.500分。

独联体总分夺冠已定 ○…全世界青年的盛会第25届巴塞罗那奥运会将于10日凌晨(韩国时间)在此地巴塞罗那的蒙特惠奇主体育场落幕。 全世界172个国家、1.5万余名选手与高管参加、在50个赛场竞技的巴塞罗那奥运会,在独立国家联合体奥运两连冠已成定局、巨人中国上升势头抢眼之中,以男子马拉松比赛结束全部赛程,依依作别。【巴塞罗那=奥运特别采访团】 [照片]◇力争56年后登顶的韩国男子马拉松希望之星黄永祚、金完基选手在10日凌晨决战前于运动员村以轻松跑调整状态。【巴塞罗那=摄影联合采访团】