1992-08-09 | 서울경제

[周日晨间] 看奥运热潮…边衡尹<首尔大学名誉教授>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

偶尔深夜走进我所住的公寓,会看到与以往不同的景象。平常这个时候大多数人家都已熄灯、一片安静,可最近这个时间灯火通明的住户却随处可见。听到东家西家不时同时爆发出的掌声与欢呼声,才意识到奥运会转播竟把人们的目光吸引到这么晚。 到了这个程度,原本对体育并无兴趣的我,也不免对被称为“体育盛典”的奥运会产生一些想法。世界各国的年轻人聚集一堂,尽情展示自己的力量与技艺,世界的市民则为这种力量与技艺送上掌声与鼓励。就此而言,奥运会成为凝聚人类和睦与友情的契机,对一国国民而言,也可能成为唤起对自己国家的自豪与自信的契机。我们的国民想必也是盼望太极旗在异国的天空升起,才这样彻夜守在电视前观看奥运转播。 然而看着这样的景象,我也产生了几分惋惜与忧虑。其一是担心我们是否对体育过于轻易、过于过度地兴奋。当然,体育本身就刺激人类原始的胜负欲,容易令人狂热,尤其奥运会还结合了国家与民族之间的胜负,更有让人兴奋的一面。再加上以收视率竞争为业的广播公司等媒体的过度报道也起了作用。奥运转播持续到凌晨,上午又再播一次。电视方面,同一场比赛常常在多个频道重复播出;报纸方面,奥运报道似乎占去五个版面以上。 但是,尽管有体育本身的魔力和媒体的过度报道,如今我们的处境似乎还不到只为体育狂热的时候。政治上也处于困难时期,尤其作为民主主义基石的地方自治制正遭遇曲折。经济上也不能只作出那么乐观的景气展望。仿佛正反映这一点,股价连日走低。为我们年轻人的拼搏精神鼓掌、借此忘却酷暑固然好,但国民也应对我们其他的困难处境有所忧虑,在一定程度上恢复冷静。 另一重忧虑是,我们是否缺乏长期眼光,过于近视,倾向于急躁行事。比起运动员反复付出血汗努力的忍耐与痛苦的漫长过程,只斤斤计较夺牌运动员将获得多少奖金这一结果,容易表现为急躁。也就是说,人们容易认为,只选拔少数精英运动员,对他们集中投资、强加严酷训练,让他们把全部梦想押在夺牌上,是以最少费用、最快获得最大展示效果的方法。但只要再深想一点,就会知道情况并非如此。以那种方式获得的金牌绝不能反映该国国民的健康或体质。唯有摒弃急躁,以长远眼光培育基础体能领域、并均衡发展能够提升国民体质的社会体育,在此过程中获得的金牌才是真正充实的金牌。 然而更大的问题在于,这种过度兴奋或近视般的急躁症并不只出现在体育领域。我们的经济也并无二致。因过去的经济增长而自满、轻易兴奋,经济的各处螺丝都已松动;以外形化、短期化的业绩为主的急躁经济政策所造成的弊害,正在蚕食我们经济的潜力——这一点已无需再多言。 如今,我们应尽快摆脱兴奋与急躁症,以沉静的心态,不仅对体育领域,也对我们的经济和整个社会再一次细细回顾,并坚定地树立起致力于基础性的、实质性的、充实的事物的心态与决心。同时,也需要一种比起表面的华丽,更重视被遮蔽、看不见的努力与功劳的态度。