1992-08-08 | 禹源河,丁鎭夏

[专访] "21世纪的出路只有全球化企业"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘生产基地必须与市场非常接近。只有这样,生产者才能理解市场和需求者的文化,才能提供真正令他们满意的产品与服务。’ 这是摩托罗拉国际部门首席副总裁里克·扬茨(52岁)所说的生产基地本地化的根本理由。 在芝加哥近郊绍姆堡市摩托罗拉通信事业本部大楼12层的办公室里接受记者采访时,扬茨副总裁展望称‘今后世界市场将成为一个单一市场,保护主义将销声匿迹’,并强调‘如此一来,地区规模的公司将无法存活,只有实现全球化的强者才能生存’。 正因如此,已在韩国等美国以外地区运营30家以上海外工厂的摩托罗拉,如今仍在竭力捕捉进入新市场的机会。 扬茨副总裁解释称,‘1991年摩托罗拉实现的营业收入(113亿4100万美元,9兆700亿韩元)中,48%来自美国以外地区’,并表示‘20年后整体营业收入中90%以上来自美国市场之外,这是摩托罗拉的长期计划’。 也就是说,到21世纪摩托罗拉将不再是美国企业,而是转变为世界企业(全球公司)。 他展望称,‘到了21世纪,公司的最高经营者也很有可能从非美国人中产生’。 在文化和语言不同的外国设立生产基地、雇用当地人来运营公司并非易事,这是处于国际化初期的韩国国内企业已经体验过的。 扬茨副总裁强调,‘进入当地并不只是在当地生产。必须成为当地社会的一员,融洽相处并能够作出社会贡献’。 摩托罗拉重视进入国的文化特性。 摩托罗拉向当地法人的员工(99%为当地人)强调,‘这家公司不是美国公司,而是各位国家的公司。因此各位也无需追随美国风格’。 该公司有着在进入外国之前认真研究该国企业经营方式的传统。 扬茨表示,‘30年前进入日本之前,我们也彻底探究了日本公司如何对待员工、如何进行生产、营销和广告,如今也没有懈怠’。 通过这一过程提取该国的传统与文化特性,并与摩托罗拉自身拥有的优势相结合,创造出新的企业文化经营手法。 扬茨副总裁将其称为“混合文化”。 但这并不意味着摩托罗拉盲目地急于进军海外。 ‘摩托罗拉拥有的是技术和资本。决定投资地点的标准是人和社会间接资本。’ 即在当地能否获得受过良好教育的人力,以及支持生产和流通的社会间接资本是否存在,决定了是否投资。 当然,市场(需求)前景也很重要。 扬茨副总裁表示,‘今后10年,从我们公司的产品领域来看,亚洲将成为世界最大市场’,并称‘今年6月已在中国设立100%出资企业,计划从明年起生产移动电话、寻呼机等’。 他表示,蒙古、独立国家联合体东部地区等新的潜在市场将由中国生产基地负责。 【美国绍姆堡=禹源河特派员·丁镇夏乐喜金星研究所产业研究室长】