1992-08-05 | 서울경제

[访谈] 为筹备音乐剧“喜宴”访韩的剧作家迈克尔·拉塞尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以韩国女性移民史为题材的音乐剧将于1994年在美国纽约百老汇上演。 该剧名为《宴席之家》(The House of Feasts)。担任该剧编剧的剧作家迈克尔·拉塞尔与导演戴维·科拉奇近日为收集资料访问韩国。两人将于7日(下午2时)由首尔艺术团主办,在文艺振兴院礼堂举行以“音乐剧剧本的完成过程”和“音乐剧作品从策划到公演”为题的研讨会。 讲述韩国侨民生活的《宴席之家》描绘美国国内正在发生的民族间矛盾,涉及洛杉矶骚乱之后在美国备受关注的题材。 以下听取剧作家拉塞尔讲述该剧的构思动机与推进过程。 ——构思动机是什么。 ▲纽约市居住着许多韩国人,其比例日益增大。随着对韩国人关注度提高,许多美国人希望与韩国人建立纽带感。本剧的意图是向美国人准确传达韩国人的意识与生活。 ——为什么选择女性作为主角。 ▲主角是一位60多岁的意大利裔美国女性和一位刚刚移民的20多岁韩国女性。通过她们凸显文化的共同点与差异,描绘美国国内多民族社会所经历的矛盾。20年代意大利人开始移民美国,70年代韩国人开始移民美国。音乐剧的内容是意大利女主角通过韩国女性回顾自己的过去,并把自己的经验传授给韩国女性。 ——该剧是在洛杉矶黑人骚乱之后构思的吗。 ▲并非如此。四年前就开始了。本剧中也有相当多黑人出演。洛杉矶骚乱发生后,确实有“构思得好”的想法。 ——许多美国白人把韩国人看作与日本人或中国人大同小异。你们的看法如何。 ▲实际上是被统称为亚洲裔。但我认为韩国人比中国人和日本人更特别。因此为收集更详细的资料而访韩。 [照片]◇为音乐剧作品收集资料而访韩的剧作家迈克尔·拉塞尔与导演戴维·科拉奇(右)