1992-08-05 | 서울경제

似为高速铁路承揽战略一环

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【巴黎 美联社-道琼斯=联合特约】韩国汽车将从9月中旬起进入法国市场。 法国进口汽车销售商索诺托公司将在年底前进口2000辆现代汽车集团,明年计划再追加进口5000~7000辆。据悉起亚汽车的进口也已临近。 法国汽车市场之所以逐步向韩国产汽车开放,源于今年初产业部长多米尼克·斯特劳斯-卡恩在首尔对韩国政府所作的承诺,这在很大程度上被视为针对价值17亿美元的高速铁路项目的姿态。法国阿尔卡特阿尔斯通公司与英国通用电气公司的合资企业GEC-阿尔斯通,正围绕该项目与日本、德国势力展开激烈的争标战。 法方提议转让高速铁路相关技术,这对拥有建设业务的现代集团等韩国企业也将有利。 但法国产业部一位高层官员表示,更重要的是,允许进口韩国产汽车是产业政策的一环,目的在于调节1993年欧洲共同体(EC)市场开放对法国汽车产业造成的冲击。 欧共体计划到2000年之前逐步取消对日本产汽车进口的限制。 这位官员指出,法国以现状无法适应1993年起的环境变化,并预测新的方式将不再具有排他性,而会变得更具包容性。 迄今为止,法国一直有效管制韩国产汽车的进口,对日本汽车厂商中的丰田、本田、马自达、日产、三菱等所谓日本汽车“五大”,也只在严格限制下部分允许进口。 目前法国政府与日本汽车进口商通过非正式协议,原则上将这些“五大”汽车的进口限制在汽车注册量的3%。 据日本和法国官员称,法国政府每年与进口商会面,传达允许进口的日本产汽车数量。 这种非正式的国别配额将从1993年起被欧共体层面的管制取代,并根据每年两次的欧共体—日本谈判进行调整。 因此从1993年起,法国将无法限制韩国车等未参与所谓“君子协定”国家的汽车进口。 由于法国政府政策变化,韩国汽车的进口原则上不受配额限制,但法国及欧共体官员明确表示,期待韩国自行调节出口规模。 法国高层官员表示,1993年以后法国政府也不会把韩国和日本汽车的进口规模完全交给欧共体或市场,仍将继续与进口商进行协商。 法国汽车专家指出,就现阶段而言,与1991年向法国出口7万7185辆汽车的日本相比,韩国车的进口几乎不构成威胁。 将进口现代汽车集团的索诺托公司社长丹尼尔·博维利耶表示,初期韩国产汽车的进口量犹如水桶里滴入一滴水,对法国汽车产业不会有太大影响,并预计明年可销售5000~7000辆。为此,公司暂时先以30名经销商起步,计划扩大到120~150名规模。 索诺托公司计划进口现代汽车集团的4款车型,以比其他欧洲产竞争车型低10~15%的价格销售。 博维利耶社长主张韩国商品在法国的形象不错,但其他汽车经销商以雷诺等法国汽车厂商在改善质量上投入的努力为例,认为韩国汽车的销售未必顺利。