1992-08-05 | 서울경제

[社论] 四年来出口增长率回升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据韩国银行称,今年上半年出口增长率四年来首次高于进口增长率。这主要源于近期景气回落导致进口大幅放缓,但另一方面出口增长率也在逐步恢复。对我们而言,最重要的是提升出口竞争力,没有出口增长的成长也无从期待。过去4年进口增幅超过出口,不仅造成国际收支逆差,而且快于出口增长的成长反而加重经济不安,我们已认识到这并不可取。 如今出口有所回升,贸易逆差正在减少,但国内外经济环境竞争日益激烈,出口何时再次放缓不可掉以轻心。美国、欧洲、日本等发达国家景气未能复苏,缺少牵引世界经济的火车头,世界经济因而不安。东南亚各国和中国表现良好,但其带动世界经济的力量尚远。因此世界经济日益复杂和艰难。尤其是共产阵营崩溃之后,伴随各国为克服本国经济困难的努力,各国的经济课题正取代世界经济复苏成为更重要的议题。 无论哪个国家,都处在争夺世界出口市场份额的激烈竞争之中,我们也不能例外。我们在发达国家市场被发展中国家挤压,在发展中国家市场被发达国家挤压,若不能克服这一令人焦虑的现实,在提高出口增长率的同时提升世界出口市场占有率,就无从克服艰难的经济现实。 美国1960年占世界出口市场的17%,如今减少到12%,取而代之的是日本和德国分别从7%~10%增至12%;但近来受到东南亚和中国等亚洲发展中国家的威胁,它们开始通过市场开放压力和技术保护主义,对后发工业国市场占有率的上升加以制动。 然而过去4年,我们并未着眼于出口市场占有率,而是在内需扩张和市场开放的推动下,出现了进口增长率超过出口增长的局面。最近才终于警醒,努力提升对外竞争力和出口增长率并开始显现成果,但若不能准确把握国际贸易环境并实现市场占有率提升,不知何时出口又会落后于进口。 我们不仅要努力开发技术、竭尽全力提升出口产业的对外竞争力,还迫切需要充分把握发达国家和竞争国的市场结构,并与其构建适当分工与合作体制的明智努力。 不能无视世界市场总体需求而盲目过度投资,同时应把握世界跨国企业化的动向,研究我们参与其中的方案,需要多角度的分析与努力。国外国际知名的汽车公司通过合并组建跨国企业,而我们却是各财阀各自设立独立的汽车公司,加剧竞争;国外大型金融机构通过合并提高竞争力和市场占有率,而我国却因新设银行、证券、保险而削减市场占有率,如此逆世界潮流而行,令人不得不担忧。 经济发达国家的企业为强化竞争力而携手合并或组建跨国企业,而我国若因无法放弃过度的所有欲而对此视而不见,一味寻求无限制的进入,最终在国际竞争中失败,那将是十分可惜的事。 最近金星与三星集团签订共同使用电气部门专利的合同,是适应国际竞争的良好范例,值得称赞。我们希望在此基础上更进一步,对竞争过度的企业集团推进按产业的专业化,同时通过果断的合并和跨国企业的开拓等,积极为确保出口市场占有率作出贡献。