朝鲜社会在由前期向后期过渡的过程中显现的社会矛盾,以壬乱为背景开始尖锐化。因此进入17世纪后,关于要维持体制就必须重新“再造”国家的议论纷纷。在这一时点上,自然需要经纶卓越的人才。当时与此相称的人物是谁呢。 这一时期活动的实学家燕岩朴趾源在著名小说《许生传》中借主人公许生之口感叹道:‘像柳馨远那样的人,具备在战争中供给数万大军军粮的经纶,却隐居海边度过一生。’同为实学派人物的李圭景也把磻溪推举为“东国第一经纶”。 如此被众人称颂经纶卓越的柳馨远(1622~1673)是何人?他生于南人的显赫两班家门,但父亲年少时因狱事丧命,故生活并不怎么平顺。他早年决心专力于学问,对科举并不太在意,过了30岁便干脆抛开对官职的留恋,离开故乡,隐居于全罗道扶安县愚磻洞,专心治学。磻溪这一号也取自此地。此后他的名声传至中央,曾几次受到宰相们的荐举,但他说:‘我并不认识宰相们,宰相们又怎么会说认识我呢?’而不为所动。因此他虽有卓越的经纶,却一次也未能施行,只以学问留存。 他的学问领域极为广阔。从性理学,到政治、经济、历史、地理、军事、语言、文学,甚至仙术,都有著述。 他不仅学问卓越,而且努力付诸实用。尽管仅限于自己居住的愚磻洞这一有限地区,据说他备有便于制造的大船四五艘,饲养良马,准备了好弓和鸟铳数十支,并教自家仆人和村民使用的技术。他甚至搜集有关渡往中国海路的记录和曾赴海外者的见闻谈,以丰富地理知识。这是针对壬辰倭乱与丙子胡乱的防御之策。 如今他的著作中只剩下《磻溪随录》。然而正是《磻溪随录》,作为实学中极为重要的著作,使人得以窥见他庞大的思想体系。“随录”这一题目本身意为随时记录。然而尽管题目谦逊,此书并非单纯的“随录”,而是以宏大规模、体系井然地叙述了当时政治、经济、文化各项改革方案的名著。他在书中就当面紧急对策提出了土地制度、士人的教育、人才的选拔、官吏的任命、官吏的俸给、军事制度、开设郡县之法、货币制造等各方面的改革方案。 他在此文中最重视土地制度的改革。正如封建社会的基础是土地,他从“土地制度乃天下之大本”这一前提出发。开国初期确立的科田法早已崩坏,王室、宫房、衙门、两班地主的土地兼并日益扩大,以致‘富者之地界界相连而无尽,贫者无立锥之地’。因此磻溪主张在耕者有田的原则下施行均田法,不仅向士大夫、也向农民分配一定土地。无论古今,对这样的改革,有产者都会激烈反对,但他主张为国家大计,‘即便要以极刑相临’也必须断然实行。不仅如此,他还主张把当时繁杂、成为掠夺农民之源的赋税统一为一种,并根绝中间榨取,把税率降至收获的二十分之一;废除弊端严重的还上法,只为调节米谷而实施常平法;军役则由分得农地的壮丁承担义务。在身份制方面,他认为原则上应打破作为所有对象的奴婢世袭制。其主张是:‘人同为同类,怎能以人为财物。’在财政运营上,也要有岁出岁入的计划性,给中央与地方的官僚、吏胥等一定禄俸,严禁一切私人性掠夺。此外,军事制度上主张以兵农一致的征兵制为基础维持常备军;官制上大幅整理中央各官厅;教育与考试制度上废除不公正的科举制,代之以在全国实行邑学、营学、太学三阶段的系统教育。 如此,《磻溪随录》既是对朝鲜社会各项矛盾的全面批判,也是改革方案。虽未被封建政府接受,但此后被主张社会改革的李瀷、洪大容、朴趾源、丁若镛等许多学者继承发展。因此书,磻溪在实学中被评价为“一祖”。 《磻溪随录》长期以草稿形式被抄录流传,直到他去世近百年后的1770年(英祖46年)才依王命首次刊行,开始广为阅读。译本为朝鲜科学院古典研究室所译(1959~63年),近来由骊江出版社出版,使大众也能轻易接触。 ◇国内翻译:骊江出版社刊 书评:宋赞燮(国民大讲师·韩国史) ◇柳馨远 ▲1622~73 ▲朝鲜中期实学家,号磻溪 ▲1770年依英祖之命刊行《磻溪随录》26卷 ▲代表著作:《磻溪随录》《郡县制》
1992-08-04 | 서울경제
[名著十分钟] 柳馨远著《磻溪随录》 井然阐述政经文化改革方案
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






