1992-08-04 | 金眞暎

[气象图] 工具业应对盈利恶化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

工具业界在原材料价格暴涨、相关产业萎靡、进口产品泛滥等困境中,正在探索恢复盈利能力的方案。 但业内指出,这些方案大多只是短期的避险之策,不足以克服业界困难。加之部分制造企业转而销售短期利润较高的进口工具类产品,助推内需市场供应过剩,同时还进口廉价倾销产品,使国内企业的盈利状况进一步恶化。 钴价上涨一倍 ○…硬质合金及金刚石、高速钢工具企业因主要原材料钴与金刚石粉末价格暴涨而陷入困境。 作为提高工具强度的粘结剂,钴因原产地矿山暴动等原因,价格从去年每公斤45美元暴涨至近期的84美元。 金刚石粉末与钴不同,尽管国内有日进金刚石、三美精细陶瓷等生产企业,但工具企业偏好进口产品,推高了价格。 世界性金刚石供应商美国GE公司与南非德比尔斯公司今年初曾通知国内企业价格上调10%~15%。 尽管原材料价格持续上涨,但汽车、机床及建筑业景气低迷使工具需求减少,加之低价进口产品汹涌而入,工具企业难以将成本充分反映到产品价格中。 忙于回收销售款 ○…对此,各企业大幅降低开工率并削减附带费用,甚至出现有订单也不生产的扭曲现象。 原料以现金采购,而产品销售以票据结算,因此为周转资金,回收销售款比接单更为优先。 硬质合金工具生产企业好丽友集团合金等部分企业今年以来抑制销售、主攻收款,产量比去年减少30%以上。 同类产品进口也增加 ○…与Orion等不同,许多企业通过进口销售同类产品来谋求恢复盈利能力。 即进口自家产品中生产成本负担较大的品种,配齐品类后销售。 多数企业采取这一办法,盈利恶化越严重,进口品比重越大。 这种现象在低价产品泛滥的手工具领域更为严重,不仅未能改善国内企业盈利恶化,反而起到了助推作用。 韩国国内工具类进口每年增加20%~30%,进口品市场占有率也在上升,业界推测平均将达40%左右。 去年韩国国内工具类进口规模为4.5亿美元,同比增长29.2%,其中高速钢及硬质合金工具规模最大,达2.2亿美元,增幅最高的是手工具,达50.9%。 技术合作动向 ○…也有企业通过与外国企业合资或技术合作,在获取技术的同时提高品牌知名度。 近期与意大利Sucemp Tensili公司合资、决定专门生产小齿轮刀具和剃齿刀的Su Korea等,探索这一路径的企业大多是少品种专业生产企业。 业界分析认为,它们意图以高品质形象克服需求减少及产品种类不足的双重不利。但部分企业只是原样引进外国品牌,或沦为外国企业的总代理,加重了业界困难。工具业界虽在开展自救努力以克服困难,但主要是消极的短期避险之策,业内指出亟需制定扩大出口、探索共同销售战略等更为积极的对策。 【金眞暎记者】