1992-08-03 | 서울경제

不应低估过去5年民主化斗争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前美国日刊《华尔街日报》刊载的题为《韩国矛盾的不安感》的专栏文章,被国内各日报作为要闻加以报道。 该专栏称,韩国人尽管在过去5年取得了民主主义与发展,却因些许经济退步而贬低、遗忘乃至无视自己争取来的民主主义,甚至要求过去独裁者的专用语“强有力的领导力”和更为严厉的“法与秩序”,并指出韩国人过于悲观。 虽然并非全部正确,但也觉得并非那么离谱。“我国国民性如同火锅”这句话让人重新深有体会。因为不仅这一次,以往也常被指出——或许是对现实过于敏感——有太快忘记过去的倾向。 事实上,像5年前民主化斗争那样的事件,若想到当时我们流下的血与汗,是一刻也不能忘的大事件。尽管如此,我们因眼下吃饭生计问题而暂时忘却这样可贵的成果,反倒说需要能救活经济的强有力领导者,这实在是应当羞愧和反省的事。 若仅因当前经济状况有些困难,就在短短几年间低估过去几十年艰难斗争换来的民主主义,甚至怀念独裁时期的果实,那么我们必须清楚认识到:将来我们也可能再次轻易失去民主主义。我国全体国民在被外国人进一步嘲笑之前,必须以更强的自信与自豪去打开现实的局面。 高英采(恩平区佛光3洞480-137)