1992-08-01 | 金相賢

[转盘]面向底层的政治 金相贤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开院国会结束了。一个月的会期就这样虚无地流逝。国民选出国会议员并不是为了这样,作为政治人中的一员,不能不感到难以言表的罪责感与责任感。究竟是什么缘故,让这片土地上的政治总是这般踉跄不稳。 必须明确的是,开院国会最终以中途破局收场,责任在政府与执政党。 明明由法律确定的地方自治团体长选举,为何未经与在野党协商或国民同意程序便被单方面废弃?那些曾高声呼喊“遵守法律秩序”的当事人,为何自己却无视法律,不能不问。 面对“举行选举国家就会亡”这种怪异逻辑,我们很清楚,每逢选举便投入天文数字的金钱、把选举变质为金钱盛宴的主犯究竟是谁。我们也很清楚,把我国经济逼到举行一次选举就会崩溃的败局,责任究竟在谁。 难道就这样坐视今日的局面吗?总统年初记者会的一句话就动摇了民主主义的根基,执法当事人一夜之间破坏宪政秩序,这令人痛心的政治现实该如何克服? 这片土地上的政治必须重新回到国民怀中。政治不应受政权维持的手段或党派私利左右,而应彻底服从国民的痛苦与希望,应重生为国民自身不是政治的客体而是能够作为主体站立的政治。若想到支撑我国现代史阴郁独裁与腐败的一大支柱之一,正是权力过度集中于中央政府,那么由国民亲手直接选出市长、区厅长和郡守,对我国政治的重生而言是必不可少的,这一点显而易见。在这令人烦躁的酷暑季节,政治即便不能起到清凉剂的作用,难道还要让不快指数进一步飙升吗? 政治人要获得国民的尊敬与爱护、要让生产性的政治开花,就必须倾注可以擦去国民叹息与泪水的艰苦努力。此外,政治必须尽快从少数权力者的专有物中解放出来。让我国政治从“那高处”向“低处”扎根,在国民的日常中不断改革,这才是我国政治的生路。 ◇本月笔阵 ▲金茂龙(证券管理委员会常任委员) ▲金相贤(民主党最高委员、国会议员) ▲金在浩(天主教医大教授) ▲李柱一(文博、尚志大人文社会学院院长) ▲洪熹钦(大邱银行行长) [照片]◇金茂龙 [照片]◇金在浩 [照片]◇李柱一 [照片]◇洪熹钦