1992-08-01 | 李宜澈

“在产业不毛之地创办首份经济报 解信息之渴” 柳鸿佑会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年正好是柳成企业以股份公司形式起步的第32年。60年3月以柳成企业前身柳成机械工业的名号开始事业,仿佛就在昨天,不知不觉已与首尔经济新闻同龄,步入壮年了。” 韩国最大活塞环制造企业柳成企业会长柳鸿佑(71岁),对与柳成创业同年作为韩国首家综合经济类报纸创刊的首尔经济新闻,有着鲜活的记忆。 “当时全国汽车保有量还不到3万辆。而且零部件大多是从美军PX非法流出的外国货或走私品。” 柳会长回忆说,那个时期“产业”或“经济”的概念才刚刚萌芽。因此他解释说,首尔经济新闻的创刊,为许多渴求经济信息的人提供了很大帮助。 42年毕业于善邻商业学校、曾任职于日本屈指可数的建筑公司西本组的柳鸿佑会长,与汽车零部件正式结缘,始于52年在首尔钟路开设名为东明商会的汽车零部件店。 以正直与信用为座右铭的柳会长,事业不断扩张,东明商会很快被公认为该一带规模最大、最具典范的商店。 然而,实在看不下去非法流通的外国零部件横行的现实,柳会长最终决心实现建设零部件生产工厂这一“宏大梦想”,买下永登浦区梧柳洞1400坪的麦田,着手建厂。 “在公司40多名高管与员工聚集之下,梧柳洞工厂电源开关拉起、马达开始转动的那一天,那份激动我至今难忘。” 柳成企业的主要产品活塞环,看上去简单得像是把铁丝弯成的,但其中却包含多达40道工序。 活塞环不仅要承受每分钟最高6000次的往复运动,还要克服润滑油的表面张力。 因此,从铸铁环到钢材组合环、再到钢环,活塞环的历史也与汽车发动机向小型轻量化及高性能发展的轨迹相一致。 如今柳成企业在活塞环、缸套等核心发动机零部件领域构筑的世界水平技术实力,其根源可追溯至创业之初。 公司在梧柳洞工厂内设立试验室,致力于研究开发与质量改善,并以此为基础于63年开发出椭圆形高压环,以自主品牌“YPR”开启了韩国汽车零部件出口的先河。 自创业初期便扎根的“质量第一主义”,至今仍是柳成企业的最高经营理念,其结果是柳成于81年作为中小企业首次在韩国荣获质量管理大奖。 因活塞环的成功开发与生产而获得信心的柳会长,69年创办生产火花塞的韩国插头工业,随后于84年设立活塞生产企业东西工业、89年设立金属轴承生产企业东晟金属,在发动机零部件领域巩固了独一无二的地位。 “做企业会遇到许多困难。困难的原因可能是公司外部环境,也可能是内部问题,但最终问题还得由企业家自己去解决。” 柳会长表示,从公司经营层面看,第一次石油危机时最为艰难,但他坦言,实际上最难忍受的,是辛苦实现国产化的零部件不被交易企业认可的时候。而且往往并非质量有问题,只因是国产品就被挑刺。过去30多年里,这类偏见与误解已大为改善,但看到社会各个角落仍潜藏着这样的情绪,令人惋惜。 柳成企业通过88年的企业公开,成功完成了第二次创业。以此为契机,柳会长把经营实务全部交给长子柳时英社长,构建了二代经营体制,自己则退居幕后。 但对于柳成企业“在专业领域内实现事业多元化”这一长期发展方向,柳会长比任何人都看得清楚。 自首尔经济新闻创刊以来一直是忠实读者的柳会长,至今仍珍藏着32年间与柳成企业有关的首尔经济新闻报道。 柳会长说:“在泛黄的旧报纸上读到《冲破逆境》《财界回顾》等连载报道时,当时的情景便如走马灯般浮现。”他表示将以创业时的开拓精神,把柳成企业打造成国际化的专业零部件公司。 【记者李宜澈】