1992-07-30 | 朴根柱

美国出口产业陷萧条“苦苦挣扎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为美国经济火车头的出口产业正陷入严重萧条,苦苦挣扎。 80年代美国出口保持两位数增长,扮演了美国经济"孝子"的角色。但从80年代末开始出现的出口萧条,逐渐成为美国经济的严重难题,最终甚至被指为拖住经济复苏脚步的"问题儿"。 5月美国贸易逆差比上月增加4.5%,达73亿8030万美元,创一年半以来最高值。原因是飞机、农产品出口大幅减少,而原油等基础原材料进口增加。 专家预测,今年下半年出口形势显然将更加严峻,今年美国贸易逆差恐将超过1000亿美元。 此类贸易逆差问题并非进口量大,而是美国商品卖不出去。 据新近到达的《商业周刊》(美国)报道,美国无论大企业还是中小企业,都面临"出口锐减"的局面。 作为美国第一出口主力的飞机产业,自今年2月起5个月出口量比上年减少60%。波音公司虽努力打开出口战线,却不得不认清:全球飞机需求已趋饱和,加上欧洲空中客车的追赶,形势日益艰难。 重型设备、建筑企业及食品、电脑企业也处境艰难。 身兼重型设备制造商与建筑企业的美国卡特彼勒公司,对欧洲及日本的设备与成套设备出口锐减,第二季度出口减少13%,仅为13亿5000万美元;肉类出口企业泰森食品公司在海外市场也几乎毫无起色。 IBM、DEC等大型电脑制造商也对出口景气低迷感到慌乱。 美国出口产业苦战的首要原因是日本与欧洲的严重经济衰退,这已是众所周知的事实。 一路高增长的日本不得不将今年经济增长率目标下调至2.5%的低水平,过去5个月美国对日出口减少4%。尽管通过美日结构调整协议等双边谈判,已获得"日本扩大自美进口"的承诺。 德国的高利率也是难题。为抑制通胀的紧缩政策不仅冷却了德国的需求,也冷却了整个欧洲的景气与需求。 但问题不止于经济萧退。美国放弃日本、东欧市场而转向亚洲市场的次优策略,也在日本的"出口攻势"面前判定落败。 日本今年上半年贸易顺差为490亿美元。其中相当部分来自亚洲,日本甚至在蚕食美国市场。举例而言,美国天纳克汽车公司占有约50%份额的东南亚"减震器"零部件市场,因日本制造商降价15%、将原有20%的利润率砍半而掀起"价格战",美方不得不放弃相当部分市场。卡特彼勒公司同样在日本制造商的倾销攻势下大幅退却。 更大的问题是,经济萧退引发全球"需求冷却",美元贬值对出口产业难以发挥"药效"。以1991年7月为100计,至1992年7月的一年间,美元对马克跌至92、对日元跌至85的水平。这意味着在欧洲及日本等地的价格竞争力相应提高。但对此,美联储主席格林斯潘表示:"如今美元贬值已难以对美国经济有所助益。"分析认为,世界经济气候不足以让美国出口高速增长到化解累积的贸易与财政赤字的程度,因此美国将更加热衷于"强行开门"。 人们日益担忧,为征服日本、韩国、台湾等亚洲市场,美国的保护主义立法将进一步强化。【朴根柱记者】