1992-07-29 | 崔元龍

[周三连载 水] 自来水的出现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自来水如今因各种水质污染,已沦为人人不愿饮用的不信任的代名词,但它最初的诞生,正是为了守护人的健康与生命。 在上水道出现之前,人们从井里或溪流中取水饮用。多人共用一口井,导致霍乱、伤寒等水源性传染病肆虐,缩短了人的寿命。尤其随着工业革命使城市化急速推进,霍乱在人口密集的城市地区定期爆发,成为对人类最可怕的存在。事实上,1841年英国利物浦和曼彻斯特市的平均寿命仅为26岁。 近代意义上的上水道,正是为预防这类传染病而开始铺设的。 公元前312年古罗马也曾建设上水道并用于日常生活,其中部分管道沿用至今,但当时的水道只是单纯的供水网络。近代自来水的开端,是1619年英国新河公司成立、通过铺设管道向一般用户供水。此后1855年规定使用河水作为饮用水时必须过滤,到1873年更首次实现了24小时连续供水。 然而,过滤自来水并不能完全去除细菌,因此即使在饮用自来水的地区,水源性传染病的风险依然存在。典型事例便是1914年西班牙巴塞罗那发生的本世纪最大自来水事故。巴塞罗那如今因奥运会比赛而热情高涨,但在78年前却因伤寒而饱受热病之苦。因为在饮用自来水的60万市民中,有1万8500人感染伤寒而丧生。由此登场的便是沿用至今的氯消毒方式。 在韩国,1908年由英国人设立的朝鲜水道公司建成纛岛净水场,开始向汉阳一带供水,上水道的历史由此开始。随后进入1910年代,仁川、平壤、釜山、大邱等地也建起水道设施,开始供应自来水。 在这样的上水道出现之前,汉江水是汉阳人主要的饮用水。 昔日汉阳人不取上游水也不取下游水,也不偏向江左右两岸,而是取流于江心之水作为饮用水,称之为牛重水。把这汉江水送到城内人家的系统便是水都家。送水的利权极大,若与王室或权贵没有关系,连卖水生意也做不了。在按地区分割、垄断送水权的水都家中,势力最强的便是北青都家。由咸镜南道北青人聚集形成的这一水都家,还为同乡人提供食宿,甚至开展奖学事业。 曾出席海牙万国和平会议而愤死的李儁烈士,也是上京后寄宿于北青都家的奖学生;暗杀金玉均的法国留学生洪钟宇,也出身于南大门水都家的送水工。 然而随着自来水的普及扩大,这些水都家也逐渐消失了踪影。 因为人们判断自来水比送水工挑来的汉江水卫生得多,于是全都转向了上水道。 然而在韩国引入上水道84年后的今天,自来水反而不受信任,与此相对,继承了水都家地位的矿泉水商家大受欢迎,历史的讽刺再度重现。 自来水经过沉淀、过滤、氯消毒、净水等复杂过程后供应到各家庭和办公室,但几乎没有人信任自来水而直接饮用。★参见图 相反,被称为矿泉水、药水的地下水正成为饮用水的主流。 这也反证了在工业化过程中,我们的江河受到了何等严重的污染。 全国各净水场每天供应1600万吨自来水,但只要不救活被污染的江河,自来水就摆脱不了“死水”的枷锁。【崔元龙记者】 [图表] 上水道系统