1992-07-29 | 南文鉉

[第二届中小企业大奖特辑-有潜力部门 尤尼森产业] 尤尼森社长李廷洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Unison产业社长李廷洙在谈及获得大奖的感想时表示,在中小企业尤为艰难的情况下获得大奖,令人倍增力量。 Unison产业在国内尚显陌生的隔音及防振装置、桥梁支座、配管用吊架等产品大多依靠自主技术开发,并使其成为各类主要产业设备的核心要素,这一点获得高度评价。 此外,公司还参与近来社会需求旺盛的焚烧炉等环境污染防治设备制造业,持续积累技术。 最重要的是,公司每年将营业收入的5%以上投入研发费用,全体235名员工中技术人员多达96人,全力投入技术开发,成长潜力大,这一点得到认可。 该公司在国内对产品本身尚无认知的80年代中期开发的隔音及防振装置,可消除地铁、发电站、建筑物等以及产业设备或机械运转中产生的噪声和振动,使环境舒适、避免误操作。 其防振产品是国内唯一出口至英国、加拿大、中东等全球20多个国家、年出口额约100万美元的产品,技术在世界范围内获得认可。 1990年,公司与英国格莱西尔公司技术合作,开发出桥梁结构中广泛使用、技术要求高的盆式支座,实现每年2000万美元以上的进口替代,并使500万美元以上的出口成为可能。 Unison凭借如此扎实的技术实力不断开发各种尖端产品,营业收入从1990年的80亿韩元增至去年接近两倍的150亿韩元。 今年目标定为280亿韩元,高速成长不断延续,公司充满活力。 从Unison的诞生与成长过程看,这种现象很容易理解。 1966年毕业于大邱大学行政学系的李廷洙社长,在职场工作十余年后,于1976年创立大振贸易,涉足羽绒服等纺织品出口业。 但由于缺乏价格竞争力等,事业难以摆脱苦战。 当时中东地区兴起建设热潮、建设特需出现,李社长果断在两年后清理原有业务,转向建筑设备、土木材料出口。 李社长表示,要卖产品就必须成为该产品的专家,他借助相关书籍和专家等的帮助,彻底掌握产品功能,逐步转型为工程师。 倾注心力之后,事业渐入正轨,1983年中东景气显出退潮之势,李社长决定直接投身制造业,并于次年创立Unison产业。 “在中东地区建设现场,看到外国企业在建筑物等处安装隔音防振装置、营造舒适空间环境,因此下决心开发。” 他在仁川租下工厂,与50名员工几乎通宵埋头开发,1986年从环境处取得隔音防振设施业资质,得以正式开展业务。 但当时该领域几乎无人知晓,市场未能真正形成,李社长便面向企业、政府相关人士举办技术研讨会,唤起人们对噪声振动影响等的关注。 李社长就这样同时开发并开拓了产品与市场。 Unison还实现桥梁支承用弹性支座国产化,在扩大业务领域的同时,1989年在忠南天安新建了占地2500坪、建筑面积1700余坪的工厂。 Unison今后计划集中力量投入桥梁用品和环境业务,持续开发新产品。 桥梁支承用弹性支座和桥梁支座等桥梁用品正瞄准政府推进的高速铁路项目等推进品种多样化,并全力提升质量。 环境相关业务方面,将全力投入大气污染防治和废弃物处理相关机械及设备的开发,构想成为综合性环境污染防治设备企业。 Unison计划下月完工在天安建设中的3000坪规模第二工厂,构建完备的生产体系,并逐步扩大技术开发投资,尽快将上述构想变为现实。【记者南文铉】