1992-07-29 | 서울경제

[社论] 民主化只是口号吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业银行理事长一职任命曾是第五共和国政治主角之一的权正达,引发争议。让与银行业务毫无关联的人士出任国策银行理事长本就令人难以理解,更因为我国公营企业的理事长职位几乎全都如此,由与业务无关的人士填充。事实上,这些人对企业经营并无助益,反而成为负担。 公营企业的理事长制度尽管有认为没有必要的反对意见,仍自1983年起被采用。它是第五共和国初期气势凌人的政治产物。该制度是第五共和国政权从一开始就把公营企业视为政治战利品、为给追随者安排位置而设立的。 即便没有理事长制度,公营企业也是在监督官厅对重要事务事事干预的体制下运营。引入理事长制度也未改变什么。理事长实际上无事可做。正因如此,才由与业务无关的人士填充。出现"人情人事"、"混乱人事"、"轮流分食人事"之说毫不奇怪。 公营企业的理事长制度并非只有理事长一人。为一个人还需要由多人组成的理事会。因此势必带来更多预算浪费。这是把公营企业当作"肥羊"、使经营变得困难的做法,也是不顾国民负担的行为。 正因如此,上次总统选举时连执政党也依照国民舆论承诺废除该制度。然而该制度至今不但未被废除,反而继续被滥用。承诺废除该制度的政权一直在滥用它。而国会那边也依旧容忍该制度。虽说一直在实践民主化,却不能不产生到底有什么改变的疑问。 既然进入了民主化时代,一切都应为国民而行,应减轻国民负担。然而与此完全背道而驰的公营企业理事长制度依然维持。它成为强化政权与官权支配的手段,公营企业则被用作特定人士白吃白喝的位置。 口称迎来民主化时代,官权却更加强化,官僚机构更加追求扩张。这是因为把民主化理解为各人争取自身份额的运动,官僚社会也为自身谋求强化官权。官权不仅一如从前维持公营企业理事长制度,还一有机会就为人设职、追求官僚机构的扩张。最具代表性的就是各种名目的政府出资研究所。各部门都设立并统管一两个存在价值大可怀疑的研究所。研究所不仅用于为人设职,还被当作准官僚机构使用。这给国民带来了多么沉重的负担。 为人设职、设立不必要的官僚机构、随意浪费国库,皆源于官权独善与官僚本位主义。那就是认为不管国民负担如何,只要维持政权、只要维护好官僚社会的权益就行。这让政治与行政民主化之说令人羞愧。与第三共和国或第五共和国时期究竟有何不同?令人不禁心寒。 打着民主化旗号上台的第六共和国政权,任期也已所剩不多。为收尾应有许多事要做。从现在起也应为日后竭尽全力。切不可因急于维持政权而为人设职、以官僚机构扩张加重国民负担的制度原封不动地传给下一届政权。