1992-07-27 | 金顯泰

[读者专栏] 大企业与中小企业共存之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全经联于7月14日发表了题为《经济界期待的新政府国家经营》的建议书。看到这份建议书,坦率的感受是:作为财界总本营的全经联就国家经营全局提出意见,可以视为尝试新的转型,但也存在中小企业界微弱的声音被财界利己声浪淹没的危险,故想直言几句。 首先是关于将国家经营基本方针置于遵守市场经济原理、并要求国家权力介入最小化这一点。当然,在资本主义经济体制下遵守市场经济原理是常理,但随着贱民资本主义、垄断资本主义弊害日益扩大,由国家公权力实施的规制、管控与调整也不可避免地增多。正是基于这一宗旨,才存在中小企业专属行业制度、系列化专业化促进政策、团体协议合同制度等,并要求金融机构遵守对中小企业的支援比率。然而,现实中尽管有这类调整政策,以大企业为中心的经济力集中现象仍日益突出。这结果上证明了此前的财阀规制等改革政策并未取得实效。 在此之际,全经联主张大幅缩减中小企业专属行业、扩大大企业对中小企业的资本参与,可以说既失时宜也缺乏普遍性。此前中小企业者几乎每天被“急件”催促着向大企业供货,交货后对方往往一再推迟开具收货凭证、票据结算,收货数月后又拿到4~5个月后到期的票据,只能长叹一声。 因此,此次全经联的建议在众多中小企业者眼中,只听得像是强者便利的自我辩护、过分利己的主张。所以,在大企业这种弱肉强食的习性转变为堂堂正正的企业伦理与道德性之前,尽管对大企业不便且构成负担,但为了整个国民经济,大企业规制政策、中小企业支援政策不应后退,而应进一步强化。财界呼吁提高自律性并非不能理解,但要使这类建议具有说服力、在全体国民中形成广泛共识,前提是财界自身痛下决心的转变与责任意识。 此外,唯有大企业与中小企业之间的重大矛盾与摩擦消失、展现出携手同行的成熟姿态时,这才有可能。到那时,催促和责备中小企业奋发的声音才能打动人心。若知道当前经济困难之一的国际收支逆差,相当程度上源于大企业系列公司左手国产、右手外国产品两头通吃式的无节制扩大进口与刺激消费,就应当有坦率的反省和对策。 当然,并非不肯定大企业在经济成长至此过程中的作用与功能,但在经济规模已经扩大的今天,若没有让中小企业真正恢复活力的支援以及中小企业自身的革新,很难期待未来的发展。 (韩国电子工业合作社常务理事)