1992-07-27 | 金光鉉

[财界话题] 江原产业再次推迟新建办公楼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以作风保守广为人知的江原产业再次搁置集团总部大楼新建计划,引发关注。 江原产业两年前曾计划在圣水大桥北端兴建大规模集团总部大楼,因创始人郑寅旭名誉会长(80岁)反对而放弃;今年又打算拆除位于首尔市钟路区新门路2街6号的现有办公楼、重建新楼,但再次因郑名誉会长反对而放弃。 对于江原产业总部大楼新建计划受挫,财界评价不一,有人称"过于保守",也有人称"在不景气时期不向非生产性部门投资是明智之举"。 江原产业集团按营业收入规模在财界排名第23位,是一家大企业。然而这家集团位于高丽医院入口处、低矮趴伏的两层办公楼极为简陋。该楼为40多年前所建的旧建筑,楼梯吱吱作响,外墙油漆大片剥落。 江原产业郑文源会长(53岁)认为办公楼如此老旧,既降低办公效率,也打击员工士气,因此两年前推动新建总部大楼。当时计划在圣水大桥北端SAMPYO Industry原砂石采集场用地上,兴建比63大厦更高的国内最大规模办公楼,设计都已完成。 然而郑会长的父亲郑寅旭名誉会长以"不要把钱白白投到非生产性部门"为由加以阻止,计划遂告流产。 郑会长今年决定拆除现有办公楼、兴建最尖端新楼,一方面收购邻近的小店铺,另一方面决定在新楼建设期间临时迁入钟阁对面新建的永丰大厦,并已签订租赁合同。但这次郑名誉会长同样强烈反对,称"事业是在现在这栋楼里干起来的,在我闭眼之前不能离开这里",结果只能解除永丰大厦的租赁合同。 两度使儿子的总部大楼新建计划落空的郑名誉会长,毕业于日本早稻田大学采矿冶金系,曾任商工部煤炭科科长和煤炭公社总裁,是一位知识型企业家。但他同时也是韩国保守型企业家的代表人物。他之所以如此,背后有一段缘由。 郑寅旭自朝鲜战争期间的1952年起,就走遍江原道山野开发矿脉。然而矿脉迟迟未能发现,债务不断增加,他饱受债权人催债之苦,最终甚至试图在一棵松树上上吊自杀。 所幸郑后来发现了矿脉,一举致富。但他始终不肯原谅当初不够慎重的自己。据说他把自己曾想自杀的那棵松树拍成照片挂在办公室里,告诫自己"绝不再勉强推进事业"。 虽属事后之论,但也有人说,对江原产业而言,没有新建总部大楼是件好事。因为新建H型钢厂使资金需求庞大,加上景气低迷令财界资金紧张加剧,若当时动工新建总部大楼,或许已陷入困难局面。 不过也有人指出,"像江原产业这样过于保守的企业,无法顺应时代潮流,总有一天很可能陷入困境"。 【金光铉记者】 [照片] ◇作为江原产业集团总部使用40年的两层简陋建筑,如实展现了郑仁旭名誉会长的固执与保守经营风格。(左侧人物照片为郑寅旭名誉会长,右侧为郑文源会长)