‘为推进南北交流合作,最重要的莫过于相互了解。 南北方如同俗话所说“近在咫尺却远隔千里”,看似相近实则遥远,看似了解实则彼此陌生地生活至今。我认为金达玄北方副总理的访问,是北方理解南方的决定性契机。同时也成为双方有效准备今后南北交流的契机。’ 崔永喆副总理兼统一院长官就任不足一个月便经历了金副总理来访这一大事,他这样谈起感想。 ‘最令人印象深刻的是金副总理坦率直白的性格。我感到他是一个会把在这里所见所感原原本本转达给金日成主席的人。’ 崔副总理表示:‘在亲身确认南北经济实力数字差距的过程中,金副总理似乎受到了相当大的冲击’,并对他向北方主席金日成忠实传话的角色表达了期待。 -见到金副总理的第一印象如何? ‘先说长相,他和电视演员延圭真非常相像。总之给人一种洒脱的印象。卢泰愚总统也评价说,他似乎是北方人士中最大胆、最坦率讲话的人。’ -您如何评价金副总理在北方内部的地位和话语权? ‘据说金副总理在金日成大学就读时成绩非常优秀。因此被高层看中,成了金日成主席的表侄女婿。与金正日算是六寸妹夫。据说他在北方也属于比较敢说话的人,金主席甚至说过“那个家伙很会说话,而且常讲直话”。’ -金副总理此次访问,对南方社会似乎留下了怎样的印象? ‘24日青瓦台午宴上,我方一位人士说南北经济合作终究是企业家的事,金副总理立刻回应说:“那些人(企业会长)的话我都听了,他们都说没有政府支持很难办”。可见他深切感受到,此前排除政府推进的南北经济合作事业毫无意义。这一点非常重要。北方通过水下接触引发我方企业间竞争、从中渔利,不正是此前的实情吗。他应该已认识到,经济合作问题必须依据基本协议书在南北交流分科委员会中敲定。’ -想必对我方产业规模也有了新的认识。 ‘虽说金副总理对国际形势比较了解,但对我方实情确实一无所知。金日成主席等其他高层人士也一样。此次恐怕相当震惊。他们原以为与我方的交流合作事业是引进美日资本的手段,想必已体会到这是徒劳。所以也可以解读为,金副总理此次访问成为向北方领导人如实传达我方实情的机会。’ -关于北方核问题的谈话到了什么程度? ‘北方试图回避提及,但我方明确表示,不解决核问题经济合作就难以进行。事实上核武器成为问题并不一定因为战争可能性,而是安全事故的可能性。一旦发生事故,半径500公里以内都会受到放射线污染。美国尤其是日本反应敏感是理所当然的。’ -副总理您曾担任韩日议员联盟的接生婆角色,您如何看北方与日本关系的前景? ‘从共产主义退潮后的国际形势看,已完全进入经济战争时代。特别是集团化趋势突出,东北亚也不可避免地要进行包括集团化在内的经济秩序重组。日本急于改善与北方关系的原因也可归于此。 但我认为北方与日本的经济交流不会容易。投资须有利可图,而这与投资对象地的购买力密切相关。可现在北方的状况如何呢。因为没有外汇,连粮食、石油等必需品都难以采购。北方能给日本投资者的吸引力只剩下廉价劳动力。再考虑到北方民众强烈的反日情绪,可以想见日本大规模进入绝非易事。’ -您认为近来北方的经济实情如何? ‘北方经济原则上是自给自足形态,而且有些过度。举例来说,主要使用煤炭而非石油。但以煤炭为能源的机械有易腐蚀的毛病。贸易规模也无可称道。去年北方的贸易规模包括与我方的贸易在内仅27亿美元,其中还出现了1亿美元逆差。最大的问题是粮食困难。这从近来北方开展“让孩子早睡运动”、“一天吃两顿运动”也可看出。不仅如此,据说对军队的供餐减少了多达40%。综合南北会谈过程中北方人士的说法,一年需要140万吨大米,却有将近一半无法满足。杂粮比例不得不远超70%。如今与我方的经济合作可谓迫切。金副总理此次也表现出强烈执念,认为作为示范事业的“南浦工业园区”必须务必办成。现在那边的人不再那样说大话了。这才是巨大的变化。’ 对谈=林钟乾 政治部主任 整理=李勇雄记者
1992-07-27 | 林鍾乾,李勇雄
[周一访谈] “金达玄访问 成为南方理解的决定性契机”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






