1992-07-27 | 서울경제

[社论] 利率下行应由韩国银行先导

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据报道,总统卢泰愚上周在与30大财阀代表的午餐会上表示,政府正在努力使利率趋于稳定,但人为压低利率很困难。企业要求降息并非一朝一夕之事,这是他在听取当天出席青瓦台午餐会的财阀代表们强烈的降息要求后即席作出的回答。此话可理解为:政府也在努力促使利率下行,但如今不能像过去那样人为下调,因此并不容易。 在此前一天,据报道民自党政策委员会邀请财务部长官出席早餐会,强烈要求降息,并具体要求有选择地下调韩国银行的再贴现利率。财界与执政党强烈要求,政府也在为利率下行而努力,那么为何利率迟迟未能得到调整? 这是因为本应使利率变动的金融市场对利率下行存在麻木症。由于利率正在自由化,不能像过去那样人为下调是事实。然而,在利率自由化比我国更早、范围更广的发达国家,中央银行也通过间接调节手段使利率下行或上行,为何在我国这就成了不可能? 第一个原因是中央银行没有实施促使利率下行的调节手段。更恰当的解释是,中央银行以稳定货币价值为由,完全没有实施促使利率下行的调节手段的意愿。韩国银行当局或许认为我国经济中的泡沫尚未完全清除,因而反对利率下降本身。近来出现的泡沫论一方面有助于正确认识经济实体,但另一方面也不可否认,泡沫这一逻辑本身正带来阻碍必要经济政策实施的副作用。 泡沫是什么?如果指的是国民资产大于国民收入(实物),那么用通胀即泡沫、景气过热即泡沫这一以往的解释就足以表达,如今却摇身变成拒绝景气对策要求的理论,这是错误的。因此,韩国银行当局固然不应放弃为稳定货币价值或经济稳定所作的努力,但另一方面也不应拒绝在景气萧条期为利率下行而提出的金融政策要求。那不仅是理论上的谬误,也可视为对政策执行责任的回避。 第二,本应实施利率下行的银行却因过度竞争而阻碍了利率下行。银行间竞争过热,通过销售高收益产品不仅限制了利率下行,高收益金融资产本身也在制造泡沫。换言之,韩国银行或政策当局比企业及其他经济主体更强调泡沫问题,而另一方面银行却在制造它们最厌恶的泡沫,这不能不说是自相矛盾。再次强调,对泡沫意识较弱的企业并未制造泡沫,而有泡沫意识的银行却在制造泡沫;为消除泡沫,建议不要开发收益率高于经济增长率或企业收益率的金融产品。 再次强调,利率下行需由中央银行率先引导,银行与非银行金融机构随之调整利率方能实现。然而至今我国中央银行未为利率下行作出任何努力,一般银行又比非银行金融市场更为僵化,因而未能落实政策目标。因此我们再次强调,希望按照政策目标,中央银行在再贴现利率等利率调整上率先带头,一般银行随之下调一般利率,履行切实的努力。