1992-07-25 | 서울경제

[圆桌] 饮用水 金月埈(诗人、文协理事)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近,凌晨5点起床,与妻子一同前往距家一小时路程的道峰山半山腰的泉眼取饮用水,已成了一项日常。 在此之前,只是为了强身健体上山,下山途中顺便在泉眼润润喉、打点水回来当饮用水;但自从媒体大规模报道水源地受污染、汉江正在腐坏之后,连自来水也不敢相信,连做饭烧菜的水都索性改用从山上打来的水。 那么,究竟是谁在污染如此庞大的水源地和汉江呢?虽然羞耻难堪,但必须明白,我们自己正是罪魁祸首。 企业家只顾赚钱,不设废水净化设施就把工厂废水排放出去;即便勉强装了净化设施做做样子的企业,也为了省下那点废水净化费,偷偷通过秘密下水道排放毒性强烈的废水;而各家各户又把掺满难以分解的合成洗涤剂的生活污水随意排放,水源地与江河怎能不腐坏。 不管别人生死、只要自己轻松便捷地赚钱就好的敛财至上主义、投机取巧主义,把汉江弄成了这副模样。 更何况污水终端处理厂因处理能力不足,每天只能处理生活污水的一半,这与我们把自己排出的污水原样过滤后再喝下去无异。 然而这里最可怕的是含铅、汞等重金属的工厂废水。60年代日本发生的代表性公害病痛痛病之类,并不能保证我们不会得上。据说被重金属污染的水,无论怎么煮沸都没有用。 如今除了我们自己阻止饮用水污染,别无他法。企业家即便在其他方面削减成本,也要在防治公害的费用上充分投入,将工厂废水净化后排放;各家庭的主妇则使用无公害肥皂,尽量少排生活污水,汇集智慧,由我们自己把将要饮用的水源地清理干净,除此别无他路。