1992-07-25 | 李賢雨

“所有与经营分离为时尚早”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团会长郑世永表示,经济困难的最大责任在于错误的政策,对政府的政策基调表达强烈不满,并要求下届政府确立不花钱的政治制度、为强化国际竞争力而改善制度并营造社会氛围。 郑会长还就所有权与经营权分离表示“以我国条件而言尚为时过早”,表明否定立场;在劳动精神松懈方面,他指出“白领的责任比蓝领更大”。 郑会长24日在济州新罗酒店举行的全经联最高经营者研讨会上,通过题为《近期企业经营环境与课题》的专题演讲表明了上述看法。以下是演讲内容摘要。 外国专家指出,韩国经济的问题在于政府调控一切,经济行政过于官僚化,对企业干预过度。除了这种经济运营基调上的问题外,金融实名制、经济部长频繁更迭等第六共和国以来经济政策缺乏一贯性的情况很多,企业在制定和推进强化国际竞争力及改善企业体质的各种中长期计划方面困难重重。 有人指出,我国经济丧失竞争力在于企业家精神褪色,即热衷于投机或理财而忽视技术开发投资,进而把大企业的事业成长或领域扩张一概归结为政经勾结的产物。这种反企业文化的形成使企业家不必要地萎缩,应冷静审视其真实情况。部分承认存在房地产投机等现象,但大多数企业为引进技术付出了种种努力,并清楚认识到若懈怠技术开发就无法生存。16MD半导体技术、汽车业界的自动变速器,以及其他领域虽仍有不足,但绝不应忽视其技术开发的努力。 不能说大企业的成长中完全没有政经勾结,但相当多的企业感到困惑。我认为责任更多在政治方面而非企业,应探讨在存在审批许可制度等左右实体经济流向的经济制度的情况下,政治对经济的干预能否从根本上被排除。 通过人为管制实现所有权与经营权分离会带来诸多副作用。英、美、日等国企业拥有400年至130多年的历史,而我国企业90%以上创业仅30年左右,因此大部分企业仍处于创业者的经营之下。由此看来,所有权与经营权分离目前为时过早。在推动企业上市活跃化的同时,企业应致力于培养专业经营人才,当这一群体壮大时,在向第二代、第三代交接的过程中自然会实现。 劳动精神松懈,白领责任更大。白领忌讳对下属说难听的话,这已固化为惯例,使下属的意识变坏。为恢复丧失的劳动伦理,各部门领导力的恢复十分迫切。 要迈向发达国家,必须引导经济自然运行。因住房不足而突然大量兴建,政治上的展示效果或许不错,但会引发利率、材料费、人工费暴涨等重大副作用,对任何经济主体都无益。 民营企业只有在竞争体制中才能稳健成长。任何企业若有信心,无论何种行业都应能在无需政府许可的情况下开展,我认为这从长远看将对国家经济作出重大贡献。对于三星进军汽车产业,现有业界群起反对,但现代并不与业界立场一致。政府也不应以某个行业该由某家企业来做的方式抱有偏见和偏爱。 【整理=李贤雨记者】 [照片] ◇郑世永会长