1992-07-24 | 林鍾乾

[录音]“无竞争力领域应果断放弃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢泰愚总统23日中午邀请30大集团代表赴青瓦台,共进1小时45分钟的午餐,就整体经济坦诚交换了意见。 以下为对话录摘要。 ▲卢泰愚总统=今天想直接听听国内外经济情况。特别是外界似乎就当前经济状况是“稳定还是萧条”存在争论。 ▲大宇(株)会长金埈成=虽难以准确指出我国经济当前的问题所在,但困难似是事实。从经济增长率、出口业绩、市场多元化来看,经济处于稳定趋势确属事实,但出口采算性不佳,尤其利率偏高,企业正经历困难。首先应下调利率,长期低迷、病入沉重的股市也不能就这样放任。 ▲鲜京集团会长崔钟贤=利率近期虽略有下降,但与竞争对手国相比仍然偏高。金融当局称利率要下降必须消除慢性通胀预期心理及金融超额需求,但我认为高利率的原因似源于金融产业的落后。在金融发展跟不上实体经济发展速度的情况下,仅靠金融政策难以引导利率下行。需要对金融结构进行划时代的改善。 特别是我国相对于国民生产总值等经济规模,货币量仅为发达国家的三分之一左右,非常之少,对“货币量”应有根本性的视角转变。 ▲可隆集团集团会长李东灿=由于政府稳定工资的意志强烈,今年企业平均工资涨幅似将控制在10%以内。 特别是将大企业工资抑制在5%以内,对中小企业抑制工资上涨的效果似乎很大。目前我国经济正在经历走向发达国家的一场麻疹,政府应率先营造勤俭节约的风气。此外,若通过税制等各种政策手段引导大家庭制度,住房需求将减少,有助于解决住房问题。 ▲现代集团会长郑世永=汽车出口方面,美国市场虽被抢走不少,但对欧洲出口增加,整体呈增长态势。 出口市场被侵蚀的原因,很大程度上是对产品用心不足,但也因高利率导致难以维持采算性。 ▲锦湖集团会长朴晟容=冻结大企业相互支付保证的政府政策在经济上是妥当的,但可能会有“是否非得在这个时点实施”的问题。 ▲乐喜金星集团会长具滋暻=日本为利用北韩劳动力,近期正在增加对北韩投资。我们也希望以消费品产业等为中心进入北韩,利用当地劳动力。 其方式,我认为较为理想的是由政府出面在北韩建设工业园区,再经公正的投资调整后由民间企业进入。工业园区候选地有人提到南浦,但由于社会间接设施不完备,元山或海州似更合适,特别是若在三八线附近建设工业园区,可以利用我方的社会间接设施。 ▲东洋集团会长玄在贤=政府此前因建筑景气过热而采取了景气规制政策,但如今增长率已降至3~4%水平,呈现镇静局面,我认为已到了应放宽规制的时点。 ▲高合集团会长张致赫=俄罗斯目前因政治与经济不安而困难重重,但从长远看,考虑其丰富资源、内需市场潜力等,前景光明。 ▲起亚集团会长金善弘=希望在放宽企业有偿增资限额及高利率公司债限制的同时,探索通过发行产业发展债券等资本市场途径让企业筹措资金的方案。 ▲卢总统=当前的景气萧条感是结构调整过程中部分行业的问题,综合经济指标我认为处于稳定局面。过渡期的阵痛应通过政策运用之妙加以最小化,但政策基调的一贯性必须维持。 过去4年间以信念与忍耐推进了民主化。如今企业也毫无顾忌地对政府政策进行批评和劝告,我认为这是好事。近来有些方面对大型项目以“疑云”“特惠”等说法进行不负责任的批评,我认为这是旧时代非民主思维方式所致。在一切行政都公开的今天,不可能存在特惠。因为是国家性项目,所以按计划推进。 对外全面开放市场与投资,而对内却限制竞争,我认为并不合理。这等于放开牧羊犬、绑住珍岛犬再让它们打斗。企业将行业专业化、集中投资,主动放弃没有竞争力的领域,才是强化国家竞争力之路。 今后政府与经济界也应一边批评一边合作,团结一致,致力于提升国家竞争力。 需要团结一致的努力,使当前经济政策的一贯性不因我的任期而改变。此前的产业体质改善、社会间接资本及科技投资扩大、制造业竞争力强化的努力犹如补药处方,我认为如今已开始显现效果。不能因政策急剧变化而让此前的努力付诸东流。 特别是不能像东南亚那样在经济上从属于日本,希望我国企业相互扶助,在世界上扎根。两天后巴塞罗那奥运会开幕,我认为88奥运会上我国取得第4名是因为我们民族特有的兴致劲头。我确信当那股劲头再度兴起时,我国经济也将重获新活力。【记者 林钟乾】