1992-07-22 | 李學仁

[商品信息] 设计等富现代感的产品受欢迎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着生活水平提高、居住空间变大,希望按照自身个性来营造室内氛围的消费者日益增多。 炎炎夏日,若用花纹席、凉席、竹帘等蕴含传统雅趣的民艺品装饰室内,既凉爽又别有一番风味。 而且近来传统民艺品中融入现代感的设计大量面世,不仅与现代生活空间十分协调,还能为容易显得冷硬的公寓空间带来从容与格调。 今年夏季传统民艺品的整体趋势是:商品日益高档化,并被视为室内装饰的一部分,因而对色彩和时尚也反应敏感。

莞草价格上涨20%

价格方面,由于产地人工费上涨以及商品高档化、大型化,全部品类上涨15%~25%,其中莞草因产地收成不佳、数量减少,比往年上涨了20%~30%。 购买产品时,可利用韩国农协为销售农村副业园区产品而运营的蚕院洞韩信大厦内农家加工品销售中心,价格比市面便宜约20%。

席类 按材质分,有花纹席、竹席、麻席等产品。 江华岛产花纹席分为粗制席和定制席,定制席规格准确、莞草编织紧密、经线间距精确,是两个人耗时一周编成的上等品。 粗制席尺寸不准确,织线乃至收边都较粗糙。 图案以红、绿原色搭配的鸭纹以及凤凰、鸳鸯等纹样为主,近来还出现了跳板嬉戏场景、鹤等纹样日趋多样化的趋势。 此外还有改良花纹席,加上包边并在背面加衬板做成地毯形式,可防止破损或在地面上滑动的产品。 挑选好产品的要领是看织线是否结实紧密、编片是否均匀。 价格因产品尺寸而异。 市面上有5X7尺(1尺为30.3厘米)、6X9尺、7X10尺、8X11尺、9X12尺等产品,其中适合15~20坪的6X9尺和适合25~45坪的7X10尺产品销量较大。 价格为5X7尺10万至18万韩元,6X9尺18万至32万韩元,7X10尺28万至35万韩元,8X11尺45万韩元左右。 竹席分为在竹片(约10厘米X1厘米)侧面打2至4个孔连接而成的片竹席,以及将竹子细劈后编成的竹凉席。 此外还有在竹片上涂胶粘贴在布底上制成的粘贴席。片竹席的档次取决于竹片的宽度和厚度,越宽越厚者视为上品。 片竹席结实,触感清凉光滑,且清洁方便。 相反,若是纸地板,则容易划伤地面或夹住皮肉,还易滑动。 粘贴席因底为布料,不必担心损伤地面,从生产者角度看还可利用竹子较薄的部分。 但因底部封闭,凉爽感不如片竹席,底面还有发霉之虞。此外因用胶粘贴制成,也会出现脱片的情况。 一般来说,粘贴席样式好,实用性则以片竹席为佳。 挑选竹席时,可用手触摸确认是否平整,并查看每一片加工是否到位、有无起刺。 还可查看竹子的颜色,挑选没有病变的黑色部分的产品。 尺寸通常有5X7尺、6X9尺、7X10尺三种。 价格方面,片竹席5X7尺2排5万韩元、4排10万韩元;6X9尺2排9万韩元、4排18.5万韩元;7X10尺2排12万韩元、4排23万韩元。

纹样趋向多样化

粘贴席价格层次多样,按产品品质和尺寸在5万至38万韩元之间。 此外,在花纹席产品普及之前广泛使用的蔺草席耐久性稍差,但触感松软,多用于夏季睡卧。 价格为100厘米X170厘米规格约1.2万韩元。 全罗道生产的临陂席、文章席等以及庆尚道的金泉席、陕川席等较为有名,一般以全罗道地区的产品为上品。

帘 夏季开窗生活时,为调节采光和保护隐私而用作视线遮挡的帘,按材质分有竹帘、芦苇帘、麻布帘等。 帘按材质价格差异较大,但实际效用差别不大,因此装饰效果成为选购标准。 近来可像百叶窗那样调节长度的产品大量上市。 种类除将竹子细劈编成的传统竹帘外,还有将韩纸特殊加工、可水洗的纸线帘,绘有清凉图画的无纺布帘,编芦苇而富自然之美的芦苇帘,以及用人造苎麻制成的印花帘等。 挑选竹帘时,应选竹皮颜色整体一致、竹节长度均匀、竹与竹之间编织均匀,且竹枝部分整齐归拢制成的产品。 这一标准不仅适用于帘,也是挑选竹制产品的共通标准。 价格方面,竹帘4X6尺为8千至16万韩元,按品质差异很大。 用韩纸搓捻制成的纸线帘约1.5万韩元。

全罗道产为最上品

纸线帘材质较弱,购买时应把帘全部展开,查看有无损伤之处。 麻布帘中通过染色绣出各种纹样的产品为3万至5万韩元。

坐垫及其他产品 市面上有陕川、江华、全州等地生产的莞草坐垫,以及将赤杨、白桦等削成珠状制成的指压坐垫类产品。 莞草坐垫大多为带鸳鸯、鹤、鸭等纹样的产品,以庆南陕川产为最上品。 挑选莞草坐垫时,因其组织比凉席编得细密得多,应查看表面是否起毛、有无粗糙扎手之处。 另外以表面光滑、收边牢固、色泽清亮洁净者为佳。 价格为2万至2.2万韩元。 珠垫多用于汽车、沙发等,凉爽且有珠子的指压效果。 挑选珠垫时,应选珠子削磨光滑、结扣牢固、无漆味的产品。 产品按珠子粗细分为10毫米、13毫米两种,价格为10毫米产品1.5万至2.5万韩元,13毫米产品1.2万至1.4万韩元。

竹夫人约2万韩元

内填树皮、外层包麻的麻垫为1万至2万韩元。 旧时士大夫家中作为夏季避暑用品放入被中以利通风的竹夫人,目前仅有潭阳产品,价格为2.5万韩元。 种类也只有长1.2米一种。

使用要领 传统夏季用品多为莞草、竹子等天然材质产品,通风良好、吸湿性强、不贴皮肤,但因是天然材质,使用和保管需加注意。 要领如下。 ▲初次使用莞草、竹制产品时,应用湿抹布擦两遍、干抹布擦一遍,以去除表面毛刺。 ▲沾上污物时,用淡醋擦拭既易清除又不会损坏产品。 ▲莞草产品应不时用喷壶洒水,防止干燥,以免破损。 ▲使用或保管时应避免产品折弯。 ▲保管产品时应放入樟脑丸并置于通风良好处,以免发霉。 【记者 李学仁】

[照片] 蕴含传统雅趣与格调的民艺夏季用品中,符合现代感设计的产品较多,颇受欢迎。