农林水产食品进出口协会与农协为向美国出口梨而实施的事前检疫作业,双方都表示要承担国内业务主管权,由此产生摩擦。加之农协积极扩大农产品出口,进出口企业强烈反对,称其侵蚀既有市场并助长倾销出口,双方互不信任的裂痕日益加深。事前检疫支援业务自1986年向美国出口梨开始,一直由农水产物流通公社承担,但作为业务约定的信用协定期限将于今年7月底到期。 由此,农林水产食品进出口协会与农协均称自己是合适人选,并分别与美方展开交涉,引发混乱。 信用协定不过是为在梨收获之前美国植物检疫团访韩、检查水果是否适合进口的作业(通常为1个月)提供支持。 协定的相对方表面上要全额承担植物检疫团的滞留费用(约3000多万韩元),并提供各类资料,承担的是苦差事(?)。 但一旦成为支援机构,除梨之外,今后出口苹果、柑橘等时,还可在各企业的数量分配等方面行使既得权的“权限”。 正因如此,双方毫不让步,均主张自己是合适人选,形成紧张对峙。 农林水产食品进出口协会主张,今年年初政府已让其接手流通公社业务,并已将有关内容通报美方;农协则表示,是美方先提议由其承担支援业务,目前只剩正式签约程序。 进出口协会对此反驳称,在与美方推进工作的过程中,几乎没有出口经验的农协插手,正在把事情搞坏。 协会指出,农协为确保1990年为应对乌拉圭回合谈判等、决定扩大农产品出口而设立的协同贸易的地位,正在勉强推进此事,并主张应由真正了解海外市场和业界现实的业界团体承担检疫支援机构业务。 特别是目前参与梨出口的16家公司中,部分企业还发出威胁称,如果农协成为检疫支援机构,不惜放弃出口。 但农协回应称,美国通过自身调查,于今年3月要求农协承担检疫支援机构职责,农协只是予以响应。 农协表示,目前正与美方就细则进行协商,很快将正式签约,绝不会退让。 另一方面,在两家机构对立之际,据悉当局尚未拿出任何对策,今年9月起开始的对美梨出口令人担忧会出现闪失。 农林水产食品进出口协会与农协的对立并不止于此。 自1990年协同贸易成立以来,双方在梨和泡菜类出口上,就市场侵蚀、倾销出口等问题展开了口水战。 协会及业界方面指出,协同不是开拓新市场,而是侵蚀既有企业的市场,而且泡菜类以低10%的价格出口,给企业带来沉重负担。 协同对此反驳称,这只是出口市场开拓初期出现的现象,通过持续努力,将成为名副其实的农产品出口企业。 协同称:“既有企业担心自身地位削弱,过度陷入受害意识,只会引发消耗性争论。”并担忧继续摩擦会使双方都成为受害者。 无论如何,有观点指出,解决问题的关键在于:协同应以农产品出口开拓者的姿态确保自身独立领域,协会及业界则应把协同视为健康的竞争者,双方建立合作关系。 【南文铉记者】
1992-07-21 | 南文鉉
觊觎配额分配权
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






