1992-07-21 | 서울경제

[社论] 为何急于其事 凭什么先从经济合作做起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于朝鲜政务院副总理金达玄将访问首尔,外界期待南北关系会出现重大变化。因为去年年底南北虽已就改善关系的基本协议书签字,但在制定具体方案方面几乎没有进展。一直采取不现实且否定态度的北方突然派政务院副总理来南方进行产业考察,产生这样的期待也在情理之中。 对北方社会经济政策制定具有重大影响的高层负责人来考察我们南方的产业,仅此一事本身对南北相互建立信赖就可能确有助益。视情况而定,也可能为改善南北关系带来重大进展。或许还能就成为改善南北关系最大障碍的核问题提供某种解决线索。 然而冷静想来,这显然是意料之外的事。既非可正常预料之事,也非可以期待之事。当然也不是依据去年年底南北达成的协议书而来。这是权宜之计,类似于私下交易。为改善南北关系,首先不应是北方高层政策制定者来考察南方产业,而应从核相互检查、人员交流、停止诽谤、南北和解等先行的基本问题着手解决,在此基础上才可能有南北高层负责人的互访。如果金达玄访韩的目的不是为打破陷入僵局的南北谈判,那么这将意味着把南北基本协议书视同玩物,即便没有它,只要需要,南北之间什么交易都能做。 不先解决南北之间应当解决的谈判事项,却先把北方高级官员请到我方来,这就是我方在改善对北关系上完全分不清何为先、何为后的证据。也可以说是分不清北方想要什么、不想要什么。这是一种不问情由、只信急办就能成事,既无优先顺序也无原则的接近态度。 政府当局在名义上也说,不解决核问题和8·15访问问题,南北之间就不可能有经济合作的进展。但实际上似乎并非如此。首先,金达玄访问首尔一事就令人无法理解;经济界争相为北方人士准备参观产业现场,并急于进军朝鲜,这些事实正说明了这一点。甚至还传出要为其安排总统会见的说法。政府所做的事没有原则,业界比起国家利益更是被企业利润迷了眼,这样的批评实属应当。 政府和业界究竟为什么如此急于对朝经济合作?处于必须急于推进经合立场的是哪一方?该着急的是北方而非我们。当然我方开展经合也会有收益。然而由于政策当局者急于立功,结果反倒变成我们为满足北方的需要而急于推进经合。这当然是说不通的。要开展经合,首先经合对象必须值得信赖,并且必须满足经合不会带来自己勒住自己脖子那样结果的前提。 如果北方真心希望与南方进行经合,北方首先应向我们展示可信性。为此,最重要的是应努力诚实履行南北之间达成的基本协议。明知行不通却无理纠缠、事事挑刺、动辄推翻,以此折磨对方的态度,应当不再继续。若以为陈旧的革命战术在国际社会仍然行得通,那是大错特错。 朝鲜推进核开发、强行进行不合理的军备扩张,结果导致经济崩溃。与此同时又希望从南方获得经合。这等于是想用与南方的经合来制造攻击南方的武器。尽管如此,我们却愚蠢地在毫无担保的情况下为这样的对手急于推进经合。凭什么信任而要进行经合?不问情由地开展经合不可能成为统一之路。在先行条件未获满足之前,那只是权宜之计,不可能光明正大,反而有损害南北协议落实之虞。我们应当明白,南北经合不是建立信赖的第一项课题,而是其最后的结果。