1992-07-20 | 서울경제

世界的市场<14> 滚烫八汤是“地狱路线”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

抵达日本九州中部大分机场后进入别府市区,迎面而来的是硫磺气味,以及各处直冲天际的雪白烟柱,景象颇为壮观。 日涌出14万吨 环抱别府市的群山中冒出的这些气体,并非燃料燃烧产生的烟。那是滚烫的温泉水气化形成的水蒸气。仿佛大地裂开、钻出孔洞,被封在岩浆中的水蒸气喷涌而出。夕阳西下时俯瞰别府市区,令人联想到太初的开天辟地之景。 看到这些水蒸气,便可立刻明白别府是世界第一的温泉市场。别府不仅是日本、也是世界第一的温泉地带,拥有3800多处温泉。每日涌出量达14万吨,水量丰沛,温泉水种类也多达9种。东西13公里、南北14公里的面积上容纳15万人口的别府市,靠这些温泉水每年吸引1300万名游客,发展成温泉观光城市。可以说,别府市民靠出售从地层裂缝(断层带)中涌出的温泉水维持生计。 别府一带沿东西走向的两条断层带喷出温泉,形成5平方公里的广阔温泉地带。尤其自古以来,该地方有8个区域温泉水喷涌丰沛。因此这8处被称为“别府八汤”。“别府八汤”包括位于市中心的别府温泉,以及滨脇、观海寺、堀田、柴石、铁轮、龟川、明矾等温泉,各温泉均有自身特色。 经营热带植物园 密集分布在别府站周边的别府温泉是“别府八汤”的代表。别府温泉不可不提的名物是地狱巡礼。地狱巡礼路线是游览由火山口涌出的水滚滚沸腾的汤池,是别府游客必选的观光路线。1200年前鹤见山喷发形成的火山口中涌出温泉的海地狱,宽阔如海(1500坪),并利用这些热量经营热带植物园。 “血池”中喷出红色黏土,令人生出血在沸腾般的畏惧;金龙地狱则有超过沸点的101度温泉水从地下200米猛烈喷出,构成别府第一的温泉。此外,山地狱、鬼山地狱、白地狱、饭锅地狱、龙卷地狱等也各具独特布置。游览8处地狱需2小时,可使用1200日元的通用门票。 别府温泉最著名的温泉场是从车站步行10分钟、位于灯火辉煌的霓虹街正中的竹瓦温泉。这里有沙浴,休息处也很齐备,是市内观光途中稍作停留、舒缓身体的好去处。 从东别府站乘车5分钟即可抵达滨脇温泉。过去比市内温泉更为繁盛,如今则是纯朴保留着二战前旧貌的街区。这里的温泉被评价为对神经痛、风湿有益。 从别府站乘车约10分钟,海拔150米的高地上有观海寺温泉。旅馆、酒店内也配有温泉,但也有价廉的市营浴场。成人每人60日元,儿童30日元。 从观海寺温泉再向西约1公里便是堀田温泉,这里与其说是观光地,更多带有为村民服务的公共温泉性质。 龟川温泉中,据称对神经痛有益的筋汤、透明度很高的滨田温泉等为代表。 还有2000坪大众浴池 从别府站乘车约40分钟往山侧(西)行进,便到明矾温泉。一进温泉,硫磺味便扑鼻而来。这里正如其名曾采得日本品质最好的明矾,但随着中国明矾进口,此地转为采集汤花而非明矾。 汤花是水蒸气穿过黏土缝隙、无机物质被滤出而生长成的霜柱状岩石,汤花采集技术被指定为无形文化遗产。当地以芒草编成的草棚保护汤花的生长地。 别府一带温泉中最大的大众浴池是杉乃井酒店经营的“杉乃井梦之温泉”。男女浴池各有1000坪大小,覆以穹顶,看似巨大的室内体育馆。酒店方每天将男浴池与女浴池互换,以激起外来者对昔日男女混浴风俗及其隐秘感的好奇。 在别府温泉沐浴时须注意几点。首先避免饭前饭后入浴,并忌骤然入池。在热水中泡30分钟相当于全力奔跑1公里所消耗的体力,故入浴后须充分休息。 在温泉城市别府,也举行日本各地随处可见的祭(节庆)。每年4月1日起为期3天的温泉祭是别府最大的祭典,其中融入感谢大自然恩惠——温泉的祭祀,全体市民参与。7月下旬在温泉海滨举行的夏日祭上,有烟火、民俗舞蹈和歌唱比赛。 别府不仅有温泉,周边的海、山、湖等观光资源也十分丰富。 志高湖、神乐女湖、十文字原高原等景观出众。 竹工艺品特产地 别府的工业也以观光为导向。自古为竹制品特产地的此地,至今仍生产日本国内竹工艺品的60%,并出口海外。 环抱别府的大分县各处都有温泉水喷出。 春有樱花、夏有萤火、秋有红叶、冬有白雪,四季各具美态的天濑町,以从河中涌出的露天浴池闻名。男女赤身享受温泉的情形,甚至被视作太古般的自然。 4月6日Korean Air Lines开通每周3班的首尔—大分航线后,造访大分县的韩国游客大幅增加。 借此风潮,别府的观光店铺纷纷在门口挂出“欢迎光临”的韩文告示,热心招揽韩国客人。 首尔到别府乘飞机约一小时,距离近,旅费也便宜,别府似乎值得作为夏季以热治热的避暑地考虑一次。 【文·摄影 金仁荣记者】 日本国际观光振兴会·JAL赞助 [照片] ◇世界第一温泉场——日本大分县别府市。仅源泉数就超过3000处,也是温泉市场。下方为漂浮着别府名产竹制品的露天温泉。以热治热驱走夏日。 [照片] ◇“地狱巡礼”路线之一的海地狱。在热汤中煮鸡蛋出售(上)。血池地狱(中)。位于距别府市25分钟处的柴石温泉瀑布浴(下)。