1992-07-20 | 서울경제

丧失海外市场是“自作自受”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来我们正经历巨大的经济后遗症。其代表性事例便是此前有过报道的劳动者回避所谓“3D行业”(辛苦、危险、脏)的现象,导致出口产品不良率上升,外国企业对国产品的索赔急剧增加,而中国等东南亚国家正大量蚕食我们的主力市场——美、日、欧共体三大市场。 也就是说,价格上被中国等后发展中国家挤压,质量上被日本、德国等发达国家超越,如今“韩国制造”在国内外似乎都无立足之地。 这实在是自作自受。因为曾一度觉得日子好过了,便忽视技术开发、大幅提高工资、挥霍无度,结果才落到今天这般境地。这种后遗症还将持续多久,尚不可知。我们全体国民今后都应长久地痛切反省,并以此为教训。 但我认为也不必看得那般悲观。因为如今我们正摆脱过去的挥霍无度,重新找回大家再次努力工作的氛围。在这样的氛围中,只要企业更加致力于技术开发,政府也积极予以支援,治愈我们目前所经历的后遗症便只是时间问题。 因此,我们都应认识到今天这种现象是自己招致的结果,虽然艰辛不易,但只要各自尽好本分,再多一些忍耐与等待,我相信好的结果会再次到来。 姜英哲(首尔江东区遁村洞住公公寓114栋102号)