1992-07-20 | 吳大根

“接通中断的民族经济血脉 推进统一伟业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜政务院副总理兼对外经济委员会委员长金达玄一行10人于19日上午10时5分左右抵达板门店南侧的和平之家,开始为期七天六夜的访韩行程。金副总理一行在首尔希尔顿饭店受到副总理兼经济企划院长官崔珏圭的迎接,安顿行装后于当天下午前往市内观光,参观乐天世界和昌德宫等,首日行程便十分繁忙。 上午10时5分左右抵达 抵达板门店 ○…朝鲜政务院副总理金达玄一行10人乘坐韩方提供的3辆轿车和1辆小型巴士越过军事分界线,于当天上午10时5分左右抵达板门店南侧地区“和平之家”前,与前来迎接的经济企划院次官韩甲株亲切握手寒暄。随后金副总理一行依次从统一院南北对话事务局3名女职员手中接过花环,向中外采访团挥手致意并摆好姿势,随即直接前往设于和平之家一层的叙谈室。 关注工业化与城市化 ○…金副总理在和平之家与韩次官从10时5分至20分进行了约15分钟的首次会面,他重申希望此次访问虽以经济层面进行,但最终能够通向统一。 当韩次官提及自己在第六次高级会谈时曾去过平壤,金副总理便询问其当时身份并加以确认,并说“那么您和我们金正宇先生(高级会谈交流合作分委会朝方委员长)是做同样工作的”,此时朝方随行人员之一介绍说,金正宇委员长曾嘱托向韩次官问好。 金副总理接着谈到韩方的“和平之家”与北方的“统一阁”,称“两个名字都取得好”,并再次强调“我们要促成经济合作,提前实现统一”。 中外记者竞相采访 ○…关于金副总理访问南韩,当天朝方人士强调“北方也已在16日通过广播、报纸等进行了报道”,“南北之间的经济问题是最主要的关注点”。 当天越过板门店南侧地区“和平之家”的朝方随行记者看到百余名中外记者云集、展开激烈采访竞争后评论说:“金副总理是为南北经济合作会见南方经济界人士、参观工厂设施,来的人似乎太多了。” 崔副总理亲自迎接 下榻处迎接 ○…上午11时49分抵达下榻处首尔希尔顿饭店的金副总理一行,受到韩方邀请人崔珏圭副总理的迎接。 崔副总理于11时20分左右抵达饭店,与早已到场的大宇集团会长金宇中一同在一层“四季”餐厅叙谈,等候朝方一行,发现进入大堂的金副总理后首先招呼道“欢迎您”。 金副总理随即满面笑容地回应:“感谢您的邀请,还专程前来迎接,更加感谢。” 崔副总理与Samchully总公司总社长郑云业等一行逐一握手,朝方一行均面带笑容,十分郑重地与崔副总理寒暄。 金宇中会长亦现身 ○…大宇集团会长金宇中当天在金副总理一行抵达希尔顿饭店前便出现在一层餐厅,引来“是否将正式迎接金副总理一行”的关注。 但金会长并未列入迎接人员名单,因而引发猜测:他是否有意避开媒体,另行与金副总理一行会面。 在金副总理房间叙谈 副总理叙谈 ○…双方副总理在金副总理一行抵达下榻处后,于11时55分至12时5分约10分钟,与一行人一同在金副总理房间叙谈。 以下为会谈内容。 ▲崔副总理=一周时间会比较辛苦,但请把产业现场都看一看。 ▲金副总理=我会都看一遍。 ▲崔副总理=正值梅雨季节,担心天气。 ▲金副总理=北方还没有下雨。台风是由南向北袭来的,所以南方受灾较重。 ▲崔副总理=在千万人口的城市中,有山的只有首尔。但交通拥堵,所以正在大量开挖隧道。 关注“开城人参酒” ○…金副总理一行于下午2时50分左右前往市内观光,参观了昌德宫、乐天世界等。 面对记者询问参观昌德宫的感想,他微笑着说“看得很好”。驻华贸易参事李成大则点评说“文化遗迹保存得不错”。 在乐天世界,金副总理一行参观了民俗馆和乐天世界探险乐园等。金副总理在参观途中向市民挥手致意,受到市民欢呼。 金副总理一行还前往朝鲜商品特别销售点,饶有兴致地察看“开城人参酒”等,当销售员介绍“寻购朝鲜商品的顾客很多”时,他面露欣慰之色,并询问“哪些商品卖得多”。 此外,乐天世界社长金雄世询问“是否劳累”时,金副总理回答“看的东西多,不觉得累”。 拓宽交流合作之门 晚宴 金副总理在当天下午于首尔凯悦饭店由崔珏圭副总理主办的正式晚宴上致答谢辞时强调:“如果北方与南方为民族经济的统一发展齐心协力,就能够在经济领域推进合作与交流方面找到有益的途径。” 此前,崔珏圭副总理在晚宴致辞中表示:“南方与北方在赋存资源和产业结构方面有许多可以相互补充之处,因此交流与合作之门应当更快、更宽地打开”,并承诺双方当局者将努力营造环境、完善制度,使企业家能够放心扩大交流与合作。 崔副总理还表示“21世纪必定是太平洋时代,要汇聚民族智慧,成为太平洋时代的主角”,并引用“路走得越多越宽,情分越分越深”的谚语,再次阐明合作的必要性。 当天晚宴自下午7时起,先在二层“鸢尾”厅举行双方各6人参加的高级会谈,随后移至“莲花”厅叙谈约10余分钟,最后在“郁金香”厅举行双方相关人士全体出席的正式晚宴。 当天高级会谈不公开,原定进行10至15分钟,但持续了35分钟,有分析认为双方谈及了重要内容。 崔副总理与金副总理等双方人士结束会谈后参加鸡尾酒会,进行叙谈。 今天是拍照最多的一天 崔副总理在鸡尾酒会上向金副总理敬了一杯金汤力后,将其引至窗边,俯瞰汉江并介绍说:“汉江原先只有第一汉江桥,1961年架起第二汉江桥,如今仅公路桥就已达18座。” 此前,金副总理在崔副总理提议下干杯时,面对摄影记者闪光灯连闪,说“今天是我出生以来拍照最多的一天”,引得在场人士发笑。 另一方面,朝方代表团贸易部副局长黄宝赫在韩方相关人士询问“海外合作项目进展是否顺利”时回答“正在推进与法国、英国等的合作”,引发关注。 [照片] ◇朝鲜政务院副总理兼对外经济委员会委员长金达玄一行19日下午访问首尔钟路区昌德宫(秘苑),参观韩民族文化之根,并强调统一的必要性。【吴大根 记者】 [照片] ◇19日,朝鲜政务院副总理金达玄(左起第四位)等朝方一行在板门店南侧“和平之家”前与经济企划院次官韩甲洗(左起第三位)等韩方一行合影留念。