1992-07-20 | 서울경제

[社论] 与发达国家企业的战略结盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

技术及贸易的保护主义正日益扩散。在汽车、飞机、航空发动机、机器人、家电产品、制药业等附加值高的产业领域,发达国家企业之间的联盟活跃展开。据外电报道,IBM、东芝、西门子等美国、日本、德国的代表性计算机三家公司决定共同合作开发和生产256兆比特“超级芯片”之后,日本电气与美国AT&T公司也决定共同开发下一代半导体电路设计及超精密加工技术等。对于本已在与发达国家的技术差距和技术保护主义面前艰难竞争的我国企业而言,这无疑又是一个令人担忧的征兆。 然而换个角度看,这也是向我国企业展示诸多可能性的消息。即便是IBM这样的大企业,面向世界市场开展活动时经营资源终究有限,因此才与竞争企业结盟。既然如此,在技术、信息等诸多领域薄弱的韩国企业应采取何种世界经营战略,就如同暗夜见火一般清晰。企业的终极目标是获取利润而非竞争,因此有时也要与竞争者进行战略联盟,在世界市场上确保企业利益。战略联盟更好的一点是,它并非只有大企业才能采取的战略,对中小企业而言也可以成为跃升为全球企业的良好战略。在美国,曾有开发半导体和微缩胶片等尖端技术的小规模企业与IBM、伊斯特曼柯达、3M、日本旭化成等世界级企业结盟,从事大量生产、大量销售活动的有趣案例。 据悉,最近在通信、航空、环境领域之后,半导体领域也有美国的若干企业正与韩国的半导体企业就设备材料部门等广泛领域的技术开发及共同投资等联盟问题进行协商。有观点认为,这种动向是将我国生产领域的优势要素与美国的尖端技术相结合以应对日本的战略。不过,把日本视为可以向我们提供技术和市场的潜在伙伴或许更好。也可能会有反驳说日本企业绝不会转移技术、也不会开放市场,但日本企业不仅比任何国家的企业都更多地与外国企业进行战略联盟,而且比谁都更多地掌握着我们一直想进入的日本国内市场的信息。再排外的日本企业,只要与韩国企业或美国企业结盟确有利益,就没有理由犹豫。因此,我们的战略联盟不必刻意局限于韩国与美国,而应不排除与韩国、美国、日本、欧共体等任何国家企业广泛结盟的可能性。 这种战略联盟视运作方式而定,可以成为从根本上应对保护贸易主义或集团经济圈时代的最佳选择之一。与发达国家发生通商摩擦的震源地始终是企业。如果我国企业能够与作为通商直接利害当事方的发达国家企业建立在结构上分享利益的战略联盟,通商摩擦便可大幅缓和。 结盟当事企业之间营业风险小,可享受规模效益,可抑制新竞争者的出现,可获得所需的市场或技术,通过企业相互弥补彼此弱点而可期待协同效应——让我们对与发达国家企业的战略联盟给予更大关注。我们对本国企业的勤勉应对寄予诸多支持与期待。