1992-07-18 | 서울경제

[社论] 成为发达国家的含义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 自1962年首次开始推进经济开发计划以来,已过去一代人、30年。这期间我们怀着摆脱落后国家、成为先进国家的一念,勤奋流汗地工作。普通人的想法是,只要在一定期间内持续实现经济增长,之后自然就会成为先进国家。 事实上,地球上最早开始工业化即产业革命的英国,从1780年前后起飞,到1840年前后成为先进国家,总共花了约60年。日本正好晚100年,于1880年前后开始工业化,到1920年前后已成为先进国家,所需时间约为40年。 参照英国、日本的经验,许多人认为,在急速变化的今天,后进国家开始工业化后只要持续约30年的经济增长,不就能成为先进国家吗。把这种看法套用到韩国,就得出到1992年即可成为先进国家的结论。 那么如今我们成为先进国家了吗,或者正踏入先进国家的门槛了吗。对这样的提问,几乎没有人能自信地回答是。当然,人均GNP(国民收入)按经常价格已从1962年的87美元大幅增至1991年的6316美元。事实上仅此一点,韩国就属于成功的案例,在众多后进国家中也是为数不多的例外。 此外,过去也常有人这样定义:人均收入达到数千美元以上就是先进国家。按那个标准,也许可以说韩国虽然还不是先进国家,但至少已到达门槛。 2 然而回头看来,我们似乎并未正确理解经济发展的过程。也就是说,我们意识到,认为过了30年就会成为先进国家,或者收入达到数千美元以上就可归类为先进国家,这样的想法过于简单。 过了一代人之后我们才明白,经济增长过程是不断持续的过程,为成为先进国家必须持续奔跑,一刻也不能休息。如果努力工作一段时间后变得懈怠,就可能重新跌入深渊。归根结底,我们认识到经济增长过程并不像过去我们想的那样简单。 特别是我们如今生活在经济战争或技术战争的时代。它常被称为无声的战争,但其激烈程度绝不亚于武力战争。在这场战争中失败的那一天,将带来成为他国技术附属国的巨大后果。 况且就在我们邻近,世界第一技术大国日本稳坐在那里。连远隔的欧美都在为“日本吞并世界”而喧嚷,何况地理上相邻的我们,更应切实感到这一威胁非同一般。敲打日本(Japan bashing)也源于欧美先进国家在技术战争中的落败。 过了一代人之后,我们重新思考经济发展与成为先进国家这句话的含义。我们认识到,并非单纯持续增长30余年,或收入达到数千美元以上,就能成为先进国家。增长是不断持续的过程,为成为先进国家并留在先进国家之列,必须一刻不停地持续奔跑。特别是在技术战争时代,为在激烈竞争中生存下来,必须实现技术自立,这一点令人深切感受。