1992-07-17 | 서울경제

[社论] 迅速支援技术开发资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 此前政府判断韩国经济的出路唯在科学技术开发,集中力量筹措各类技术开发资金,结果筹集了1万5千亿韩元这一不小的数额。 然而实际执行的仅为22%,与最初意图不同,相对于技术开发资金的需求,实际供给进展迟缓。 今年以来,新韩银行7千亿韩元、中小企业结构调整资金3400亿韩元等,各金融机构计划筹措的技术开发资金规模比去年增加28%,达1万5800亿韩元。 但截至5月底,各金融机构技术开发资金融资业绩按资金种类最低为0%、最高为39.5%,平均仅为22.0%,业绩低迷。 各银行负责的制造业特别设备资金贷款业绩也仅为目标额的9.3%,产业银行贷款为998亿韩元,仅占计划额7千亿韩元的14.3%。 商工部主管的工业发展基金同样如此,计划为760亿韩元,但至今尚无实际执行。 中小企业振兴公团主管的中小企业结构调整基金,其贷款执行业绩也仅为18.8%。其中技术开发资金贷款业绩相对较高的,不过是新技术金融公司的26.8%和各银行自行筹措的中小企业结构调整资金39.5%。 2 如此与政府意愿和计划相比执行业绩不振,据分析有以下几个原因。 第一是国内景气冷却。由于政府抑制内需过热的措施、建筑业景气退潮和房地产市场萎靡,各类消费品等主要商品需求减少,各企业因销售不振、库存积压、销售款回收不畅、资金状况恶化而苦苦挣扎,投资意愿大幅萎缩。 第二,即将到来的总统选举及随之而来的通胀忧虑,加之在不了解新政府经济政策的情况下,过度的设备投资或技术开发投资风险负担过大的认识扩散,似使企业对技术开发资金需求踌躇不前。 第三,银行过度要求实物担保,也是抑制技术开发资金需求的重要原因之一。 据悉,在房地产价格飙升时,较少的担保物也能覆盖融资额,但在房地产价格持续下跌的资金环境下,各企业因担保物不足而无法使用所需规模的技术开发资金。 政府和金融机构为实现2000年代技术立国这一国家目标而好不容易筹备的1万5千亿韩元技术开发资金,要想被切实消化并达成既定目的,至少应谋求以下两项补充措施。 第一,融资标准应摆脱以担保物为主,把技术开发成功可能性、通过商业化提高投资回收率、融资申请机构有无技术开发能力等,作为与担保物同样重要的标准加以采用。 第二,亟需通过抑制通胀和稳定工资等来振兴投资意愿。没有投资意愿,利率再低也无用。 技术开发是关乎国家生死存亡的国家目标,希望政府尽快谋求各种补充措施,使技术开发资金按最初计划顺利得到消化。