1992-07-13 | 李宗奐

[周一访谈] “国民生活质量提升取决于‘环境’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘解决环境问题的要点在于对环境保护的坚定认识、资金以及技术。为维持并追求当下这样、甚至更好的生活水平,持续开发不可避免。 但正如上次里约会议所昭示的,如今已不可能存在不顾环境的开发。因此,要在不污染、不破坏环境的前提下享受物质富足,各经济主体不仅要树立环境优先的认识,还需要巨额资本与高水平技术。’ 新任环境处长官李在昌(56岁)如此开场后强调:‘为此,不仅环境处,整个政府层面都在竭力稳定确保环境投资财源;从今年开始的环境技术开发十年计划将累计投入8155亿韩元,到2001年把核心技术提升至发达国家水平。’ 李长官于6月26日就任,视察金浦填埋场以及八堂湖、大清湖等地,忙于通过实地确认掌握业务。不过,他曾在1990年7月至1991年1月短暂担任环境厅长,因此环境行政并非十分陌生的领域。记者听取了李长官的环境政策构想以及如何解决堆积如山的现实课题。 ——国内外对环境的关注前所未有地高涨。您如何设定环境政策的方向? ‘一方面监督各类产业、开发政策以环境保护为前提推进,另一方面引导并支持清洁技术开发与低污染产品生产,使企业能够自主培养环境保护能力。同时,重点在于随时把全球环境问题的国际动向与国内政策相衔接,以实现主动应对。此外,还计划持续开展有关节约物资与废弃物再利用运动的全民宣传与教育活动。’ ——关于今年6月在巴西召开的UNCED(联合国环境会议),您如何推进应对措施? ‘如您所知,上次UNCED会议通过了《里约宣言》与森林保护原则,参会的180多个国家中有150个国家在《生物多样性公约》和《气候变化公约》上签字。这些虽不会立即对我国产生重大影响,但在随后展开的各领域附属谈判中,预计将形成对国际通商及贸易秩序具有约束力的新框架。据此,首先计划把国内环境标准逐步上调至国际水平,增强企业适应能力,并引导产业结构尽快向节能与低污染型改组。此外还打算关注环保产业的培育。’ ——为克服国际环境问题,环境技术开发的重要性似乎再怎么强调都不过分。 ‘我国环境技术在水质、大气领域尚能达到发达国家的70%水平,其余部分仅为20%~30%。若没有CFC替代物质开发之类的环境技术积累,不仅国内环境问题难以解决,出口产业也预计将遭受巨大损失。虽然此次里约会议通过了发达国家所持技术的强制使用条款,但不能只依赖这一点坐等。因此政府制定了《环境技术开发十年计划》,从今年到2001年累计投入8155亿韩元,把核心技术提升至发达国家水平。该计划以氟利昂气体替代物质、高效电除尘器开发以及去除全球变暖主因二氧化碳的技术等为主要内容,若顺利完成,到2001年前后预计可形成每年约3万亿韩元的进口替代效果和数万亿韩元的出口潜力。’ ——从环境处的预算和地位看,在政府内的立足之处仍似弱于商工部、建设部等开发部门,您打算如何化解业务执行中的摩擦? ‘过去30多年推行开发优先政策,政府在环境保护方面的综合性与系统性确实有所不足。但第七次经济社会发展五年计划和第三次国土开发综合计划已确立开发与保护相协调的基本政策方向,尤其以此次里约会议和总统的国家环境宣言为契机,不仅政府各部门,全体国民都日益形成共识:没有环境保护,经济发展无法继续。因此我认为环境处的政策执行将获得大量支持与配合。’ ——排污企业的指导监管业务自7月1日起移交地方自治团体,部分方面存在担忧之声。 ‘政府在业务移交前已作出努力,在地方自治团体新设、扩充环境专管部门并增加人力,但真正实施后确实存在不足之处。今后将与内务部等相关部门协商,持续加以完善;在市、道确保部分不足的人力与装备之前,支持其共同使用地方环境厅的人力与检测装备,使排污企业指导检查业务得以无误开展。’ ——预计大规模垃圾填埋场的选址确保将愈发困难,是否已制定对策? ‘垃圾填埋场是不可或缺的公益设施,也是社会间接资本。但至今运营不善,确实被国民视为厌恶设施,由此在确保填埋场方面遭遇困难。今后将像金浦填埋场那样设置并运营完善的卫生设施,改变国民对垃圾填埋场的认识;从选址规划阶段起充分听取居民意见、寻求理解,并优先实施促进周边地区发展的各项事业,使特定地区社会为整体所承受的负担由全社会共同均衡分担。此外,还将摆脱此前以广域化为主的做法,并行推进由各地方自治团体分别确保填埋场的方案,并推动企业配备自行处理本单位废弃物的设施。’ ——环境问题之所以成为全世界共同课题,民间团体的作用极大。是否已制定对其的政府支持方案? ‘提高国民个人的环境意识对解决当前环境问题至为重要。从这一角度出发,政府一直多方面研究对这些民间团体的支持方案,但因预算等诸多困难,尚未能提供充分支持。不过,今年初已修改相关法令,使企业向民间团体的环境保护事业捐款时可获税制优惠,正持续探索各种办法。 李长官强调:‘政府、企业、国民如今都必须铭记一个平凡事实——不考虑环境,绝无可能提高生活质量。’他以此结束了谈话。 【李宗奂记者】