1992-07-11 | 安義植

[记者之眼] 令人失望的现场学习 【政治部记者安义植】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在经济问题上,大的森林要由我来看,但一棵一棵的树应由下属去打理。最高统治者若连每一棵树都了解,反而可能失败。” 民自党代表金泳三9日访问安山市半月工业园区的中小企业振兴公团研修院,在与作为研修生的中小企业经营者举行的座谈会上如此表示。 当天座谈会上,中小企业经营者们诉说了经营的具体难处。 “近来中小企业停业、歇业频发,信用保证基金的保证能力急剧恶化,对抵押能力不足的中小企业影响是灾难性的。” “中小企业人力短缺严重。请制定扩大兵役特例人员、利用外国技术研修人力、扩大职业训练院和产业技术学校等解决办法。” 出面回答的金代表依照其一贯的“森林与树木论”,只提出了“廉洁而可预测的政治将为经济注入活力”的宏观愿景,细节事项则交给了在座的第二政策调整室长徐相穆。在此过程中,一名亲信为金代表写好“模范答案”递上,但金代表将其搁置一旁,指示徐室长作答。 当然,领导者的素质并不一定要求对细枝末节的“树木”全都了解,但金代表当天再次暴露了自己在经济问题上的弱点。 一般分析认为,即将到来的12月大选中经济问题将成为最热门议题,金代表也必须出席与此相关的多场讨论会。对这样的金代表而言,当天的座谈会就是一场“预演”。 然而当天金代表的成绩单“低于期待”。尽管定期补习经济课,当天金代表为回答提问仍满头大汗,细节问题还是交给了徐室长。与会者关心的应是他如何认识当前经济形势、构想何种处方。对他们来说,“树木与森林”之说显然听起来像闲谈。 “政治是政治,我们(中小企业经营者)是我们。对政府及民自党的支援措施不抱太大期待。” “担心政府承诺的支援今后能否顺利落实。” 这是座谈会结束、与会者转身离去时的反应。