国内信息需求者可利用日韩自动翻译系统,以韩文检索数百万条日本科学技术信息数据库并以韩文接收结果加以利用的尖端技术信息服务,在国内首次登场。 系统工程研究所(所长 申东弼)近日自主开发了这一自动翻译信息检索系统(SOTIS),并从9日起开始试点服务。 该技术信息服务将日本科学技术信息中心与系统工程研究所主管的国家科学技术信息流通体系(KRISTAL)相互连接,通过计算机把日文的各类数据库自动翻译为韩文,从而实现以韩文直接输入和输出。 系统工程研究所将在结束该服务的试运行后,向普通用户免费提供信息检索服务。 由此,产业界、学术界等信息需求者无需人工翻译日文数据库,即可通过研究计算机网络(KREONET)立即使用,预计波及效果巨大。 通过该服务可利用的日本科学技术信息包括日本科学技术信息中心(JICST)持有的▲科学技术文献文件730万条▲速报文件115万条▲国内医学文件175万条▲研究信息文件3万5000条▲医学文献文件110万条,以及大阪城市工学信息文件9000条和食品产业信息文件2万8000条等。 与此同时,系统工程研究所从当日起开始正式向研究计算机网络用户提供此前仅极为有限地提供给参与KRISTAL建设项目机构的国内技术信息数据库。
1992-07-10 | 서울경제
提供日本科技信息自动翻译
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






