1992-07-10 | 朴垠柱

美国众议院恢复“新超级301条款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以限制日本对美汽车出口、迫使韩国、台湾等开放大米市场为主要内容的“新超级301条款”8日在美国众议院通过,对美出口国顿感紧张。 美国众议院当天以280票对145票的较高支持率,通过了强化“超级301条款”(因90年期限届满自动废止,该条款规定对不公平贸易伙伴国采取强力报复及制裁措施)的“新超级301条款”。 该法案移交参议院后,须经听证会和表决程序并由总统批准方可立法。目前普遍认为参议院通过的可能性较高,但行政部门方面认为该法案极可能引发贸易伙伴国的反报复措施,正促请行使否决权。 不过,众议院有可能获得可推翻总统否决权的三分之二席位支持;即便未能如此,依照先例,国会也很可能提出并通过对若干条款作出调整的“修正法案”,因此“新超级301条款”将以某种形式在年内立法的分析日渐占据上风。 88年包括超级301条款的《美国综合贸易法》草案,同样是循“总统行使否决权→修正法案通过”的顺序完成立法的。 因此,世界各国对美出口国几乎无法避免因不利于己的美国国内法“超级301条款”利刃而遭受相当打击的局面。 尤其是日本、韩国、台湾等亚洲地区对美出口国受害最为严重的可能性很大。审视包括“莱文法案”在内的新超级301条款以下要点,这一事实显而易见。 ▲将日本产汽车进口限定为年165万辆,并规定在美当地日本汽车厂商的本地零部件采购率须达70%以上。即所谓莱文法案。 ▲对阻碍美国产大米进入市场的韩国、日本、台湾的贸易惯例,由美国贸易代表办公室启动自主调查权进行调查,并采取相应措施。 ▲扩大违反《反倾销法》的适用对象规定,并大幅提高相应的反补贴税。 ▲在301条款中被点名的争端对象国若一年内不纠正其惯例,美国贸易代表办公室的制裁将强制实施。 ▲当判定贸易伙伴国违反与美国签订的双边协定(例:日本的出口自律限制)时,不仅行政部门,个别企业也可要求美国贸易代表办公室启动调查权。 此类保护主义做法也极可能引发贸易伙伴国的强烈反弹。 日本通商产业省次官田名桥9日猛烈批评美国众议院称:“我们已承诺将年均达230万辆的日本对美汽车出口自今年起减至165万辆,现在搞保护主义立法毫无道理。” 但美方似乎过分夸大了近期日本与欧共体“市场准入”谈判中形成的“汽车出口自我克制”共识可能导致日本对美出口扩大的前景,从而作出如此极端的处方。 此外,近来因接连的“无差别倾销判定”而遭到日本以及欧洲、加拿大、亚洲国家激烈抗议的美方,反而在本次法案中增加了“与被指倾销企业存在竞争关系的美国企业订单减少这一事实也可作为违反反倾销法的证据”的条款,进一步助长了反倾销法的随意运用。 对于此类法案,美国国会内部确实也存在赞成与反对的争论。 针对“若不以莱文法加以阻挡,美国将成为日本车倾销基地”等言论,鲍勃·米切尔议员(共和党·伊利诺伊州)反驳称:“即便对日贸易逆差高达434亿美元(91年),该法也只会促使外国企业大举撤离,并使美国企业丧失竞争力。”参议院有影响力的通商法专家议员们也对法案的实效性提出质疑。在此背景下,认为超级301条款可能在参议院被否决、自行废止的主张也甚为高涨。 但参加总统选举的候选人无一例外地支持采取保护主义以振兴美国产业,且这已形成国民共识,因此即便不是超级301条款,美国国会也呈现出预告另一轮保护主义通商法扩大再生产的氛围。 【朴垠柱记者】