1992-07-10 | 서울경제

[经济运营计划出台内情]明年预测值最后关头被删

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…经济企划院原按明年仍坚持紧缩基调的方针,连同下半年经济运营计划主要指标一并提出明年预测值,但考虑到这属于年底大选公约事项之一、且新政权即将上台,最终在收尾阶段删除。 副总理兼经济企划院长官崔珏圭6日在与民自党举行预算党政会议之前,曾向代表最高委员金泳三报告下半年计划的主要内容,席间金代表对明年预测格外关注,引人注目。 据传,金代表就明年物价可控制在5~6%水平、国际收支赤字可控制在50亿美元以内的预测,反复追问“真能做到吗”,集中就明年前景提问。 对此,崔副总理反过来强调:“要做到这一点,明年必须继续坚持当前的紧缩基调,包括政治圈在内的各界各层的要求都要自我节制。” 似受当日对话影响,下半年计划删去了原先提出的明年预测值,改为“将在今后1~2年内奠定达到发达国家水平的物价稳定与国际收支均衡的基础”的表述。 ○…在政府制定下半年计划之前的4月起,财界便通过多种渠道提出要求事项。4月底大韩商工会议所向政府方面递交了“业界对经济政策方向的建议”,5月19日全国经济人联合会向经济企划院提交了“经济界对下半年经济运营方向的意见”。各经济团体在5月、6月两次例行政策协议会上强烈要求政府接纳业界建议,并通过民自党强化迂回施压。 财界的要求多达20余项,包括放宽金融管制、金融与税制支援等,其中仅临时投资税额扣除期限延长、折旧制度改善等部分获得接纳,其余大部分被“驳回”。 ○…政府就纳入下半年课题的内容直到最后仍煞费苦心。 最费心之处是总通货增长率水平。为阻断油价上调的波及效应、消除年底大选前的通胀预期心理等,曾一度考虑将总通货增长率下调至18%线,但顾虑财界反弹、尤其是对股市的“冲击”,最终将年初的18.5%“左右”调整为“范围内”,仅保留紧缩意味的程度作结。 企划院还认为,随着增长结构由内需为主转向出口主导,扩大出口是下半年经济的主要关键之一,因而研究扩大出口预收款限额,但财务部顾虑通货增发、表示为难,故暂且搁置。 企划院起初对下半年政策课题仅写入原则性内容,但意识到被指应对安逸,直到最后仍与相关部门持续协商以明示具体内容。不过,债券市场公示制度实施等债券流通体系改善部分,因电算网扩充等所需时间较长、实际上年内难以实施,遂改以“相关制度改善”这一含糊表述替代。企划院同时还提出上调按低税率分离课税的个人债券投资限额问题,但因内部存在分歧、财务部反应冷淡而搁置。 企划院原还计划纳入授信管理规定与法定管理制度改善等与企业经营相关的制度改善部分,但因崔副总理特别强调“对其他部门主管事项绝不可抢先行事”而决定排除。其后财务部公布授信管理规定的改善,遂在最后阶段将其纳入;而法定管理制度因韩国法务部未作回应,最终未能纳入。