1992-07-09 | 李墉澤

“应遴选主力企业·放宽各种管制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着对驻韩日本综合商社开放甲类贸易业,日本商社将在韩国国内全面开展出口业务,韩国国内综合商社9日就此向有关部门建议,为提升自身生存能力,应进行主力企业选定并采取各项放宽管制措施。 综合商社同时表示,将全力通过支援、培育中小企业来确保制造业竞争力,并致力于确立与中小企业共存共生的健全企业伦理,尽最大努力制定自救对策。 三星物产等韩国国内综合商社紧急会晤后,决定以综合商社协议会名义向政府提交题为《我们对日本商社贸易业开放的立场》的建议书,原因在于在资金、营业能力等所有领域,与日本综合商社竞争眼下都十分吃力。 更何况,韩国国内综合商社因政府的开放政策和对系列大企业的集中抑制政策,正受到▲主力企业选定时被排除▲金融及授信运用上的不利▲与中小企业系列化受限▲流通、仓储业等相关行业进入受限等各种管制,制定自救对策面临根本性局限。 因此,综合商社在此次建议书中呼吁,应将其选定为主力企业,使其能够确保生存能力、与日本综合商社竞争,并废除阻碍韩国国内综合商社发展的各种管制或限制措施。 综合商社尤其主张,此类措施不仅有利于提升出口竞争力,从保护国内市场的角度也必须实施。 政府近期决定自7月1日起允许日本综合商社经营出口业务,但出于保护国内商社的考虑,先允许驻韩21家商社中排名靠后的12家,其余明年再放开。政府此举似出于为国内商社争取制定自救对策的时间、同时谋求扩大出口的期待。 但韩国国内综合商社的看法与此相反。综合商社在此次建议中主张,此前驻韩日本商社的业务主要侧重于进口中介,出口方面也并非发掘、中介有潜力的商品,而仅限于订单出口中介,因此政府认为对日本综合商社开放出口业务会带来出口增长的意图是错误的。相反,这只会分割国内综合商社已构筑的既有商圈。 并担忧,若由日本商社承担出口,韩国国内企业将丧失独立开拓市场的能力,很可能沦为出口委托商。尤其警告称,对日出口方面日本商社的垄断将如同显而易见之事。 综合商社还主张,若日本商社凭借低利率对韩国国内中小企业展开资金支援攻势,韩国国内中小企业很可能沦为日本商社的下游承包企业。 综合商社此外还担忧,此次开放后日本商社会以出口为担保,强迫国内企业通过日本商社进口原材料,致使原材料进口市场也面临被完全支配的风险;与日本商社有系列关系的日资银行也会利用实际利率差扩大影响力。 并强调,尽管有此次开放措施,日本商社今后仍可能要求包括进口业在内的贸易业完全开放,若如此,凭借强大情报能力的日本商社通过倾销、数量调节、价格调节等手段,预计将对韩国国内企业造成严重打击。 综合商社主张,因对日本综合商社开放贸易业,确保韩国产业竞争力已成为紧迫课题,而将与日本商社竞争的韩国国内综合商社不但未获支援,反而比一般企业受到更多限制,实际上不可能确保竞争力。【李墉泽记者】