1992-07-07 | 서울경제

流通业界销售增长低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年上半年经营业绩结算 受长期景气低迷及消费者理性消费扩散等影响,今年上半年流通业界销售额整体表现欠佳。6日据流通业界消息,此前年均销售增长率超过30%的百货店业界,今年以来增长率大幅回落至10~20%左右,传统市场、电子商城等也因销售低迷而愁容满面。特别是作为服装批发市场的东大门市场、南大门市场、和平市场等,在百货店中低价服装销售战略和知名品牌服装折扣销售攻势下受挤压,处于开门歇业状态;电子商城也因意外的销售严重低迷而提早开展折扣活动,但仍经营艰难。不过,以食品和各类生活必需品为主营商品的超市业界和大众量贩店(GMS)维持了往年水平。【编者注】 百货店 百货店业界今年上半年销售额一如预期表现欠佳。 乐天集团 新世界集团 现代、美都波等大型百货店销售增长率均低于20%,此前保持30~40%以上高增长的New Core、Grand百货店等也仅略高于20%。 据百货店业界统计,乐天百货店上半年本店2325亿韩元、蚕室店1436亿韩元、超市部门277亿韩元,共取得4038亿韩元销售额,比去年同期增长18.2%。 新世界集团在本店、永登浦店、弥阿店、东方广场店等4家门店实现销售额3215亿韩元,比去年上半年的2724亿韩元增加18%。 现代百货集团狎鸥亭本店、贸易中心店、盘浦店、富平店、蔚山店等5家门店上半年销售额为2935亿韩元,同比增长18%,三大大型百货店水平相近。 但美都波明洞店增长率仅9.3%,表现低迷,加上清凉里店销售额为1066亿韩元,增长仅13.2%。 另一方面,New Core百货店销售额1530亿韩元,增长22%;Grand百货店销售额937亿韩元,增长25%,但与往年相比业绩低迷。 百货店业界认为,受长期景气低迷等影响,自去年起销售低迷现象持续,空调等夏季家电需求非常低迷,今年上半年销售额整体欠佳。 特别是由于消费者偏好中低价商品,销售利润进一步恶化。 超市 销售食品等生活必需品的超市业界录得与往年相近的20%区间销售增长率。 运营45家直营超市的汉阳流通,今年上半年销售业绩为911亿韩元,超市部门同比销售增长25.2%。 此外,运营49家直营超市的海太流通今年上半年销售业绩为1965亿韩元,同比增长25%;运营32家直营超市的GS Retail上半年销售业绩为608亿韩元,同比增长25%。 尽管景气严重低迷,超市业界仍保持稳定销售增长,推测是因为超市经营的商品大多为生活必需品。 同时,近期大型超市企业通过经营革新全力扩大销售,也被分析为销售持续增长的因素。 但若除去直营超市部门,一般自营超市的销售则远为低迷。 向自营超市供应商品、经营连锁化业务的GS Retail,今年上半年业绩为438亿韩元,同比销售增长率仅为14.7%。 这不及往年最低水平的20%,显示小规模自营超市在销售上举步维艰。 另一方面,主要销售中低价商品的大众量贩店(GMS)部门录得远高于往年的销售增长。 汉阳流通的GMS蚕室店上半年业绩为303亿韩元,同比增长34%。 天安店上半年业绩274亿韩元,销售增长率61%,让人切实感受到中低价商品的人气。 传统市场 南大门市场、东大门市场、和平市场等服装批发市场因前所未有的萧条,商户愁容满面。 服装供应过剩使知名服装厂商折扣幅度加大,品质上相对处于劣势的市场服装正失去立足之地。 特别是上周市中心百货店集体进入打折促销后,服装批发市场比平时更加冷清。 作为常客的凌晨市场地方商户的包车数量明显减少,平时常来的精打细算型顾客数量同样减少。商户预计,随着本月进入休假季,直到凉风起时都难以恢复销售。 龙山电子商城、世运商城等专业商城也因夏季家电主力产品空调卖不动而气氛低沉。 这些商城此前很早就开始降价,但需求依旧不振,放弃今年夏季生意的店铺不断增加。

[照片] ◇受景气持续低迷及消费者抑制过度消费等影响,百货店等流通业界因销售低迷而经营艰难。