1992-07-07 | 朴遠培

三星-现代-乐喜金星-大宇谋求协作 财界新气象 由竞争对立转向协调合作体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是偶然,还是有意的算计。 三星、现代、乐喜金星、大宇等国内四大集团之间的关系,正从过去的竞争与对立转向寻求协调与合作,这引起了财界的高度关注。 首先,三星与乐喜金星集团就总计八千余件电子领域专利的共享达成协议,淡化了原有的"电子对手"关系。现代集团则明确表态,对三星集团新进入大型商用车市场"不持反对意见"。几乎在同一时期,三星承接了现代的销售票据(约300亿韩元规模),对现代的变化予以回应。 大宇的变化同样引人注目。大宇选定三星系的Cheil Worldwide为年规模200亿韩元的大宇汽车广告代理公司,作出了缓和姿态。 当然,现代与大宇、现代与乐喜金星之间由创业者关系形成的既有格局,尚未出现变化的迹象。 即已跨过"不可回头之桥"的现代—大宇关系,以及"友好睦邻"的现代—乐喜金星关系。但可以确定的是,三星、现代、乐喜金星、大宇等四大集团之间正形成"新气流",在财界掀起了令人期待的新风。 金星社与三星电管就相互专利共享达成协议,是为应对市场开放和日益猛烈的专利攻势,也是近来电子业界形成的共存战略的代表性案例。 电子业界在流通市场开放的同时,为应对外国企业无差别的攻势,通过共同开发大型冰箱、共同应对美国对半导体的反倾销措施、金星社采购三星电子LDP机芯机构等方式谋求互利。在此背景下出现的三星电管与金星社就CDT(彩色显像管)及LCD(液晶显示屏)的专利共享合同,被评价为暗示着财阀企业之间协调与合作扩大的可能性。 大宇寻求变化,在财界被解读为"摆脱孤立战略"。金宇中会长比起国内更侧重海外业务,且政治色彩过浓,与其他集团的关系确实并不十分融洽。 财界认为,选定Cheil Worldwide为大宇汽车广告代理公司,意在推动与三星集团改善关系,同时也是向其他集团发出"和解"的手势。 据了解,在此次决定之前,大宇曾将大宇汽车的广告代理权交给三喜企划(韩国火药系),而韩国火药集团的建设工程大部分由大宇(株)承揽。广告代理公司的选定并非单纯依据实力决定,因此大宇选定Cheil Worldwide也被解读为具有实力之外的另一层含义。 三星一位相关人士表示:"并不存在物质上的私下协议",并称"我们将其视为大宇集团的和解姿态"。 现代不反对三星参与商用车业务,被分析为多目的布局。 首先,现代集团自身对进入新业务有强烈意愿,三星较晚进入不会带来太大影响;创业者、国民党代表郑周永的"小政府"政策也起了很大作用。此外,三星参与汽车业务会导致其力量分散,尤其还被解读为对日益成长的起亚集团的牵制。财界还认为,这其中也有对三星生命在现代资金最紧张时承接300亿韩元规模销售票据的回报之意。 围绕财阀企业的外部环境正在急剧变化。财界分析认为,迄今被图式化理解的财阀企业间关系,今后将演变为更加多样的形态。 【记者 朴远培】