1992-07-07 | 서울경제

[社论]支援综合商社的前提条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,商工部正就应对日本综合商社进入国内市场、激活韩国综合商社的作用与功能进行深入讨论。 据称,产业研究院也举行了政策协商会议,提出激活韩国综合商社功能的具体方案。据该报告,应对财阀企业旗下的综合商社恢复贸易金融,在选定主力企业时可将综合商社纳入,并允许其进入流通业、仓储业、货物运输业等相关行业。 政府支援竞争体质虚弱、步履艰难的韩国综合商社,将其培育为具备强大国际竞争力的世界级企业,这一宗旨并无反对之理。但有必要在此检视1975年以来政府为支援综合商社所作努力的结果。 支援综合商社的积极效果包括扩大出口、增加就业、稳定获取资源、开拓新市场、提供信息以及居间引进技术等,这些绝不可低估。另一方面,靠政府支援迅速成长起来的综合商社,也确实为垄断寡占企业的形成作出了很大“贡献”。目前7家综合商社无一例外均属财阀集团,实际上充当着财阀的先锋。就帮助中小企业产品进入国际市场这一综合商社设立初衷而言,至今仍远远不足。 为数不少的中小企业回避与综合商社交易,其原因大概是担心生意稍有起色,综合商社便把中小企业整体吞并。且不说像日本那样综合商社与中小企业相互扶助,我们的现实是两者之间的对立格局已然固化。 第二,综合商社属于服务性行业。综合商社要做好服务,必须始终比制造商早一步提供国内外各类信息,才有可能确保商权。就韩国综合商社而言,恐怕正是由于服务精神不足,甚至同一财阀集团内部的制造企业也对商社敬而远之。其逻辑大概是:不提供什么帮助、只在中间收取佣金的商社没有必要。连同一集团内的企业都只给出这种评价的综合商社,又如何能从外部企业获得商权?今后迎来尖端技术时代,商社若不比过去付出巨大的学习努力,要在尖端技术领域面对制造业确保商权将极为困难。 第三,综合商社至今仍带有过去获取出口金融后进行房地产投机或囤积居奇、招致社会指责的负面形象。 在这种情况下,政府若为激活综合商社功能而采取种种支援措施,舆论的反弹恐怕不会小。即便如此,在不久之后不得不允许日本综合商社在韩国境内开展营业活动的处境下,政府也不能置之不理,处境颇为为难。政府在支援综合商社之前,应使综合商社具备国民企业的形象,并认真研究不把综合商社与中小企业的关系仅交由综合商社的良知来处理,而是以制度性装置阻止其吸收合并中小企业。 综合商社自身也应对未来抱有危机意识,不断努力提供能够获得制造业认可的服务。我们确信,拥有优秀人才、资本实力和国际网络的综合商社,只要下决心,完全具备满足制造业期待的素质。商社需要更多的思考与努力。