“七四南北共同声明发表已过去20年,统一的门闩却仍未打开,令人痛心。一旦统一,我要第一个奔回平壤,到祖先坟前祭扫,见一见还活着的亲戚。” 3日被委任为任期3年的第12届平壤市长的金衡镇(70岁,金龙学园理事长),不时夹着浓重的平安道方言,道出他对“七四共同声明”20周年的特别感慨。若按朝鲜王朝时代来说,平壤监司是至高之位,但现今隶属以北五道厅的平壤市长只是没有管辖区域的名誉职,因此这位新任平壤市长的感言,强调的并非地方长官的身份,而是作为一名离乡者的心愿。 当天下午3时,在国务总理室大接见室由郑元植总理委任为第12届未收复地区名誉市长、郡守的人士,包括金氏在内共96名。 这些市长、郡守并非正式公务员,而是名誉职,今后3年将与副部长级的以北五道知事一同构成垂直行政体系,为统一之日作准备,行使宪法赋予以北五道的领土权。但他们的主要任务并非这种象征意义,而是团结估计达500万人的南下离乡者,唤回日渐消失的故乡意识,并互相帮助克服如今已大为淡化的异乡生活之悲苦。 市长、郡守每月领8万韩元,多达795名的邑长、面长每月领5万韩元左右的津贴,虽戴着名誉职的官帽,但他们大多是在粗糙艰苦的异乡生活中自力起家的人,因此对统一的渴望比官帽更为强烈、更为炽热。 担任第12届平壤市长的金氏也是如此。正如“连平壤监司,不愿做也就罢了”这句话,据说金市长最初在接到平壤出身离乡者亲睦团体平壤市民常任委员会的市长委任劝说时曾予拒绝。但他无法拒却南下第一代元老们的恳切劝说,加之孤苦度过的过去40年逆境,金氏说:“我想在人生古稀之年为统一奉献一把,因而接受了市长委任。” 金氏主张:“只有朝鲜诚心诚意坐到谈判桌前,统一讨论才会更加具体化”,“以1950年12月南下前在朝鲜治下5年的经验来看,朝鲜目前的南北对话态度被虚伪意识所束缚。”金氏劝告说,作为更准确了解朝鲜的离乡者,他认为我国政府必须看透朝鲜所提主张的真实心意。 1·4撤退前夕,他28岁时独自南下,停战后在首尔东大门市场做布料生意,几年内便开起服装批发店,显出过人的经营手腕。为把“凡事尽最大努力必有所成”的信念传给下一代,他于1979年在首尔江西区禾谷洞创办德园女子高中与初中,今年又设立德园艺术高中,现任学校法人金龙学园的财团理事长。 热心教育的金氏表示,要把唤回南下第二、三代日渐失去的故乡意识作为“市政目标”。为此他决定成立由第二、三代组成的亲睦会,并已取得平南知事金勋基的默许。平壤出身的第二代大批进入法律界、医疗界、学界并立足,但出席平南道民会或平壤市民会的却只有60岁以上的老人,他为此忧心:照这样下去,离乡者这一意识本身是否会消失。 金氏与停战后不久结婚的夫人金银玉(60岁)育有2子3女,长子成福(39岁)为经济学博士,现任国际大学教授。原籍为平安南道平壤市算林里179号。 金氏已申请参加定于8月15日访问朝鲜的故乡访问团,正等待访朝许可。【记者 金仁荣】 [照片]◇4日被委任为平壤市长的金衡镇(70岁)对“七四共同声明”20周年之际统一之门仍然紧闭深感痛心,并表示“要唤回南下第二、三代的故乡意识”。【记者 韩光熙】
1992-07-04 | 韓光熙·金仁榮
[访谈]“余生率先为统一奠基”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






