1992-07-02 | 宋河植

“既享假期又了解农村”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一边度假,一边了解农村” 农协中央会将7月1日至8月底的两个月定为“暑期休假民宿特别招揽期”,在全国190个观光农业地区和124个农村休养民宿地确保了2025户民宿农家,正全力推销“暑期休假商品”。韩国农协之所以积极开展招揽城市居民到农村住民宿这类别具一格的业务,主要出于两个目的:一方面为农民带来民宿费、农产品销售等农业外收入,另一方面让城市居民感受故乡气息,从而自然地推进帮助农村运动。 发放综合指南 为此,韩国农协联通全国3200个分支网点,向希望入住农村民宿的客户迅速提供各类信息,并通过在线网络提供预订等服务。 今年与其选择昂贵且难以预订的酒店或度假公寓,不如去能充分感受故乡气息与人情味的农村民宿,以及有助于子女自然学习的观光农园,这也是节俭避暑的一种方式。 韩国农协制作并发放了2万份民宿指南《去我的故乡休息处》,以彩色照片介绍农村民宿的设施与接待规模、交通、特产、周边旅游景点等。 现摘要介绍韩国农协推荐的值得一去的地方。 ▲利川青岩农园(京畿道利川郡富发面阿美2里)=从首尔乘直达巴士1小时可达的观光农园,设有牧场、果园、淡水养鱼场等,适合作为家庭休憩处或学生的自然学习场。 可品尝淡水鲷鱼片、辣鱼汤等乡土美食,还可一并游览附近的利川温泉、骊州神勒寺、利川陶窑址等著名景点。利川富发农协 (0336)32-5003 ▲原州艮岘国民观光地(江原道原州郡地正面艮岘里)=位于距首尔2小时车程的雉岳山地区内。艮岘游乐区是雉岳山的著名溪谷,深水、白沙滩、斗梦瀑布等交相辉映,是消暑的最佳避暑地。 民宿费用以4人为准,一间房每天8000~1.2万韩元。原州地正农协 (0371)44-6026 ▲南雪岳寒溪里观光农园(江原道麟蹄郡北面寒溪里)=位于内雪岳寒溪岭,周边景观秀丽。可步行游览雪岳山的玉女汤、天壁、大乘瀑布等名胜。 寒溪岭,美味云集 可品尝土鸡、乌骨鸡、烤沙参、烤虹鳟鱼片等乡土食品和无公害山菜。 麟蹄圆西农协 (0441)846-5102 ▲造山民宿村(江原道襄阳郡襄阳邑造山里)=紧邻以国内最佳日出闻名的洛山寺义湘台和东海第一的洛山海水浴场。 作为可同时享受登山与海水浴的休养地,适合团体旅游或青少年研修课程。 民宿费用以4人为准,一间房每天1万~1.5万韩元,并可品尝土豆拌菜、橡子马格利、香鱼油炸等特色美味。 襄阳郡襄阳农协 (0396)671-0077 ▲水安堡弥勒里民宿村(忠北中原郡上芼面弥勒里)=靠近温泉村水安堡,通往月岳山山麓、德周谷、松界溪谷的道路两侧有幽深溪谷和清澈的忠州湖,也是梦幻般的自驾路线。 附近遍布鸟岭关门、水玉瀑布、弥勒寺址、忠州湖等景点,香菇、乌骨鸡、野兔汤等乡土美食别具风味。中原水安堡农协 (0441)846-5102 ▲青阳山东观光农园(忠南青阳郡化城面梅山里)=近来流行歌曲《七甲山》所唱之地的真实所在,山势幽深,被称为忠南的阿尔卑斯。 距首尔4小时车程,置身于大川海水浴场、七甲山、天主教圣地、长谷寺等周边景点之中。 香菇、山西瓜、山野菜、苹果等是该地区特产。 青阳化城农协(0454)42-4681 故乡气息浓厚 ▲边山彩石江(全北扶安郡边山面道清里)=朝鲜时代右水营格浦镇所在地。并非流水之江,而是海水退去后露出的水成岩断层,岩石如层层叠放的书页。 有枸骨(天然纪念物第122号)、厚朴树(天然纪念物第123号)群落。也以格浦海水浴场闻名。 扶安边山农协(0683)82-8129 ▲智异山蛇谷(全北南原郡)=高气里、内岭、德洞、达宫、浮云、源泉谷等众多民宿村散布其间。 横跨全北、全南、庆南3道的广阔智异山,是我国四大名山之一。 朱川农协 (0671)625-8301 ▲光州中央观光农园(光州市光山区双岩洞)=紧邻湖南高速公路的农园,无公害葡萄、有精蛋颇有名气。 附近有无等山、白羊寺、芝山游乐区、儿童大公园等景点,梨、柿、葡萄等大规模果树园区可作为子女的自然学习场。 光州飞鸦农协(062)362-9085 ▲升州松广寺(全南升州郡松光面新坪里)=国内三宝寺刹中以僧宝寺刹闻名的大寺院。拥有众多Koogbo与宝物,周边溪谷和住岩大坝十分秀美。曹溪山山菜远近闻名。 松光农协(0661)54-4025 ▲海南绿雨堂(全南海南郡海南邑莲洞里)=文学泰斗孤山尹善道的史迹地,是朝鲜时代代表性的两班宅邸。 保存有载有国宝第240号恭斋自画像、渔父四时词、五友歌等的孤山书籍相关文书及2件宝物,以及其他2500余件遗物,后山有天然纪念物第21号榧树林。 海南农协(0634)2-3773 遴选遗址周边 ▲金陵牙川观光农园(庆北金陵郡御母面)=距古都金泉8公里的休养地,交通便利,距直指寺30分钟车程。 设有高尔夫练习场、养鱼场、宽阔草坪等,适合作为家庭休憩处及自然学习场,葡萄、西瓜、草莓、香瓜等可直接在田间购买。 御母农协(0547)30-3017 ▲伽倻山白云洞村=(庆北星州郡水伦面白云里)=以朝鲜八景之一、全国十二大名山之一伽倻山主峰上王峰为中心,如屏风环绕般掩映在秀丽山势之中。 附近的海印寺、陕川大坝值得一游。 星州水伦农协(0544)32-3191 ▲密阳冰谷(庆南密阳郡山内面南明里)=盛夏时节石缝中涌出霜状冰的密阳冰谷,以及釜谷瀑布、壶潭等名胜,是消暑的最佳休养地。地区特产有冰谷苹果、彩虹虹鳟、丹场枣等。 密阳山内农协(0527)52-6044 ▲山清云谷农园(庆南山清郡丹城面南沙里)=作为智异山国立公园的门户,景色秀丽。农园出产的沙参、山白菜,以及在山野放养的土鸡、黑山羊、鹿肉别具风味。德山柿饼颇有名气。 丹城农协(0596)72-0005 【宋河植记者】

[照片] ◇山高谷深、清凉水源丰沛的智异山源泉谷民宿村。 [表] ◇观光农园及景点民宿指南