1992-07-02 | 李勇雄

[解说] 日本无诚意 “行动计划”原地踏步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今韩日关系究竟走到了哪一步。 韩日两国到底为了什么,在过去六个月里为寻找所谓“纠正贸易逆差的实施计划”这一幽灵而如此手忙脚乱。 如果“实施计划”是两国首脑的共识事项,那为何必须把谈判延续到超过最后期限6月30日午夜——这正是许多读过1日公布的协议内容的人心中的疑问。 如今传出的说法是,日方当事人称宫泽首相只是说要为纠正逆差而努力,从未说过一定要消除逆差结构。 综合这次公布的协议内容,用“想去掉疙瘩反倒添了疙瘩”来形容再贴切不过。 逐条审视协议内容,这一事实立刻显现。 首先看“产技财团”的设立,给人的感觉是日本被我方的催逼推着,勉为其难地答应了。 我方最初提议以2亿美元规模的政府出资基金设立单一财团。对此日本的立场是,依预算会计法政府出资财团的数量是固定的,因此难以追加设立。但表示民间财团可以。于是我方提出即便是民间财团也先达成协议,这次却遭到财界人士反弹。理由是公共性质的财团为何要由民间人士出钱。 经过这样的过程,勉强达成的内容是:由韩日民间经济人协议会主导,各以10亿日元为目标募集基金,于今年内设立民间财团,之后由两国政府提供补助金。似乎还有两国政府每年向该财团提供6亿日元的临时共识。 该财团的设立目的包括▲产业技术开发的共同研究开发事业▲科学及环境技术领域的共同研究开发事业▲理工科留学生交流等,计划相对雄心勃勃,但基金规模薄弱、明确承诺内容偏少,实效究竟有多大并不明朗。据后来的说法,日本人曾一度提议出资约5亿韩元的基金,令我方人士勃然大怒,由此大致可以预见这一财团的前景。 即便如此,我方获得的较大成果是,我国建筑企业可以参与日本政府发包的公共建设工程投标。此前日本在公共建设领域投标时,若无在其国内的施工业绩便根本不授予资格,我国企业的进入从根本上被封锁。但如今日方表示也将承认在第三国的施工业绩。路虽已打开,但实际拿到工程是另一回事。 关税税率下调问题继续原地踏步。日本平均关税率为3.6%,而鞋类、纺织等我国16种对日主要出口商品的关税率约为12%至25%。我方理所当然地要求下调,日本却反复表示这是应在乌拉圭回合中处理的问题。并再次强调,仅给予我国特惠的措施在国际经济秩序上难以实行。 然而日本曾于今年3月与美国达成协议,承诺优先采购美产汽车零部件。而且那还是冒着欧共体等方面“双边谈判扰乱国际贸易秩序”的猛烈指责作出的。 不仅如此,这次协议还让我国综合商社拉响警报。因为日方获准开展出口业务。组织与资金实力雄厚的日本综合商社进入出口业务,固然会在一定程度上带来我国出口增长的效果,但国内业界一部分人士已开始担忧,除国内市场被侵蚀外,我国中小企业是否会从属于日本商社,日本商业资本是否会毫无节制地涌入。 日本借机卖好的代表性领域,除建设市场开放之外,还有环境领域的合作强化。合作内容包括▲柴油汽车后处理技术研究▲工业废水处理及废水再利用系统开发▲河川水质管理系统开发等方面“推进”合作。细究起来,环境技术领域发达国家与发展中国家的合作问题,在此前的里约首脑会议上已在全球范围内达成共识。 还有一个领域拉响了警报,即知识产权问题。双方决定在今年底前“摸索”解决该问题。既然说是摸索,这就是我方尚有一定周旋空间的协议事项。但对于大量使用日本知识财产的我方而言,这显然是一大压力因素。 过去六个月持续与日本磋商的我国政府经济企划院、商工部、外务部官员受伤颇重。因为日本的高压姿态实在过于强硬。 ‘日本可以抛弃韩国,韩国却无法离开日本生存。’ 据说这就是近来日本人的基本情绪。动辄拿慰安妇问题说事,电视剧中虽是虚构却射杀“天皇陛下”的韩国,在他们眼中并不顺眼。这是日本人完全可能抱有的情绪,但有人指出,这正在为韩日关系制造微妙的乱流,是个大问题。 因此我方实务负责人的难处必然很大。据说对美国全部让步也风平浪静,对日本稍作让步国内舆论便如群蜂而起,使谈判备受困难。 我方当局者就此次协议给出积极评价,称‘通过本次交涉过程,两国间在经济问题上的认识差距有所缩小’,并表示‘双方一致认为,在查明两国经济问题的原因与责任之前,基于比较优势的产业结构调整努力应在两国同时展开’。这等于承认了实力差距。若那就是现实,也无可奈何。 无论如何,对日贸易逆差从1989年的40亿美元增至1990年的59亿美元,去年为5亿6400万美元,今年前5个月已达34亿8900万美元,如雪球般膨胀。 国民情绪不可忽视,但政府当局者的坦言颇有说服力:为打破日益恶化的韩日通商关系僵局,须在承认现实的基础上重新确立对日外交战略。【李勇雄 记者】

[照片] ◇握手一回事,落实另一回事……有人指出,尽管今年1月韩日首脑会谈已就改善两国贸易不平衡达成共识,1日公布的具体“实施计划”却远远不足。图为1月17日首脑会谈上握手的卢泰愚总统(右)与日本首相宫泽。