1992-07-02 | 서울경제

[社论] 主力产业活动萎缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据商工部调查,汽车、半导体、钢铁、建设重型机械、化纤、鞋类、家电、纺织等主要产业的库存正迅速增加,处于过剩状态。其情形相当严重。原因是出口不振与内需放缓叠加。因此主要产业不仅要缩短开工,还不得不将已经缩减调整的设备投资计划进一步缩减调整。 主力产业尚且如此艰难,竞争力薄弱的部门就更不用说了。近来中小企业接连倒闭,甚至连多家上市企业也相继倒闭,其原因由此可见。 然而政策当局似乎并不把此当作大事。因为其仍然坚持应进一步强力推行紧缩政策的立场。当然,企业方面的立场则完全不同。企业方面众口一词地表示景气处于最差状态。因为景气不好又叠加了资金困难。 主力产业的库存过剩与设备投资缩减虽也有出口不振的原因,但主要是因为一直强力推行紧缩政策。也就是说,那主要可以说是政策的产物。这种情况下,政策是为了实现物价稳定。但物价稳定不是短期内能够实现的,所以政策当局认为今后仍须进一步强力推行紧缩政策,只能认为主力产业这种艰难处境尚未到严重的程度。 然而政策当局的这种立场,是没有认识到:为物价稳定而实行的紧缩政策效果尚未充分显现,而紧缩政策在产业活动方面的效果却显现得过于明显。不仅如此,政策当局似乎还相信,产业活动越是困难、越是萎缩,稳定基础就越是得以建立。这是因为政策当局不愿正视现实,只以为一味紧缩一切就会自然变好。所以今后若仍以这种方式推行政策,产业活动只会更加艰难。 实行紧缩政策的主要目的是物价稳定。但这不应意味着可以牺牲主力产业的活动、破坏产业活动的基础而强行推进。应当明白,谋求物价稳定不是为了破坏产业活动的基础,而是为了使其更加稳固。也应当明白,只有把产业活动的基础打牢,物价稳定才能持久。政策当局应当醒悟,在使产业活动萎缩、基础陷入危险的情况下所获得的物价稳定,不过是极为一时的现象。 为了稳定,紧缩政策是必要的。但它不应使产业活动萎缩。更不应出现主力产业动摇、为明天而制定的投资计划被缩减和放弃的情况。无论多么需要推行紧缩政策,作为我国经济火车头的主力产业,其活动必须活跃,竞争力必须进一步增强。如今我国产业的国际竞争力日益削弱,正在失去立足之地。若在此之上再加上紧缩政策一份力,使产业活动更加艰难,实在说不过去。 当前我国经济的紧迫课题无疑是稳定物价。但同样重要的是,如何增强日益削弱的我国产业的国际竞争力、如何使产业活动活跃起来。然而政策当局却急于眼前的稳定化,未能认识到我国产业所处的艰难处境,反而把这样做当作紧缩政策的定式来推行政策,令人郁闷。 照此下去,将会被后发竞争国全部超越。如果政策当局所追求的物价稳定政策仅止于此,那么失去的将比得到的更多。政策当局有必要思考一下,究竟为什么要实行紧缩政策。