1992-07-01 | 朴性泰

[访谈] 李相培首尔市长 “打造历史与自然共呼吸的城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果我国实现南北统一,首尔将成为以中国、日本、前苏联以及东南亚为轴心的世界政治、经济中心。从大处看,我确信首尔将成为连接西侧欧洲与东侧美国的2000年代环太平洋时代的主角。” 首尔市市长李相培强调,迎来定都六百年的首尔市不仅是韩国的首都,更将跃升为主导未来世界经济的巨大国际城市。 李市长表示:“在定都六百年前两年这一重要时期就任市长,肩上责任十分沉重”,同时承诺:“我将竭尽全力,把首尔建设成与历史和自然共同呼吸的‘人的城市’、整洁有序的‘市民城市’、丰富市民情感的‘文化城市’、面向世界开放的‘国际城市’。” ——据悉正在构想一系列纪念定都六百年的事业,其方向与希望达成的目标是…… “计划避开社交性、炫耀性、消耗性的项目,以对首尔的城市文化振兴、城市环境改善、市民精神培育具有长久效果的事业为主开展纪念活动。特别是所有事业都将与市民共同构想、规划与执行,并与1993年大田世博会、1994年韩国访问年活动等国家层面的相关事业相衔接,以最小成本谋求最大效果。由此通过城市文化复兴建设新城市,使首尔名副其实地作为历史古都、作为巨大城市成为国际舞台的主角。” ——作为新任市长,您认为当今首尔的问题何在?又将如何寻求解决方案? “大体上是交通拥堵、自来水和垃圾处理问题。首先为解决交通拥堵,计划尽早构建以地铁为主的公共交通网,并从根源上减少向市中心集中的交通需求。为供应洁净的水和清新的空气,将积极推进老旧管道改造,并分阶段扩大城市燃气普及和低污染车辆供应。 另外,垃圾处理将以焚烧为主而非填埋,同时通过资源再利用与节约消费持续推进基本的垃圾减量政策。此外,将通过以复合用途开发为主的再开发和重建扩大住房供应,扩充老年人、残疾人福利设施,力求低收入阶层生活安定。同时积极支持中小企业的行政与财政支援及尖端产业技术开发,以激活地区经济。” ——如果实现南北统一,您认为首尔的功能与作用将如何变化? “将从目前一国的首都,变为连接东、南、北方向的日本、中国、东南亚、前苏联的中心,并进一步成为连接欧洲(EC)与美国的国际舞台的主角。”【记者 朴性泰】